Clik here to view.
《東海學報》第一卷第一期，1959；《中國文哲研究集刊》創刊號，1991
《東海學報》第一卷第一期，臺中：東海大學，1959，328頁(直排)+141頁(橫排)，25.8 × 19獲燕京學社補助。我這本，封面蓋有"東海大學中國文學系"，2015.5.16 購自總書記。東海學報為純學術性之綜合刊物。 所收錄之文章內容，大都為新材料之發現，新觀點的提示，新的綜合整理，實驗中之新發現及調查統計之新資料，或是關於世界新刊名著及珍貴古典之評介等。...
View ArticleClik here to view.
Selected Letters of James Joyce ；尤利西斯自述：詹姆斯·喬伊斯書信輯。
Faber & Faber : Selected Letters of James Joyce [Richard Ellmann ... -Selected Letters of James Joyce book cover. Selected edition: Paperback; ISBN: 9780571107346; Published: 01.01.2003; No of...
View ArticleMolière 《莫里哀戲劇全集》
大陸有Molière（1622-73）《莫里哀戲劇全集》北京：文化藝術出版社，1999 。第四冊（pp.1-96）有此劇翻譯：《布爾喬亞貴族》，翻譯序稱其為莫里哀喜劇中一部不朽的杰作。此劇許多法語和土土耳語的之奇怪翻譯笑話。hc請問rl： 你會如何翻譯這首根據莫里哀的一齣芭蕾劇。Le bourgeois gentilhomme Suite, Op 60 by Strauss,...
View ArticleClik here to view.
(Burmese Days, by George Orwell)；The Pantone system/ Iroshizuku...
Introducing Iroshizuku bottled ink for Namiki and Pilot fountain pens. The name “Iroshizuku” is a combination of the Japanese words “Iro (Coloring),” expressing high standards and variation of colors,...
View ArticleClik here to view.
Specimen Days ( Whitman's 典型的日子)
Quote of the day:"There is no week nor day nor hour when tyranny may not enter upon this country, if the people lose their supreme confidence in themselves, -- and lose their roughness and spirit of...
View ArticleClik here to view.
'The Transposed Heads' By Thomas Mann
Thomas Mann 分享了 Vintage Books & Anchor Books 的相片。Vintage Books & Anchor Books"The story of Sita of the beautiful hips, daughter of the cattle-breeder Sumantra of the wqrrior caste and of her...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
金介甫：《沈從文與三種類型的現代主義流派（之一）》（2005）（上）
金介甫：《沈從文與三種類型的現代主義流派（之一）》（2005）（上）2015-09-21 金介甫 文化批評與研究沈從文與三種類型的現代主義流派（之一）（2005）（上）作者：金介甫（Jeffrey C....
View ArticleClik here to view.
Tolkien's myths are a political fantasy；C. S. Lewis Reviews The Hobbit, 1937
C. S. Lewis Reviews The Hobbit, 1937November 19, 2013 | by C.S. LewisA world for children: J. R. R. Tolkien,The Hobbit: or There and Back Again(London: Allen and Unwin, 1937)The publishers claim that...
View ArticleClik here to view.
H. G. Wells,《世界史綱》、Experiment in Autobiography 、The Work, Wealth, And...
The British LibraryH G Wells, best known for his works of science fiction, was born#onthisday in 1866. In the 1890s the energetic young writer fleshed out the contours of the scientific romance...
View ArticleClik here to view.
Cat’s Eye；Curious Pursuits: Occasional Writing by Margaret Atwood 《好奇的追尋 》 ；...
Vintage Books & Anchor Books“Love blurs your vision; but after it recedes, you can see more clearly than ever. It’s like the tide going out, revealing whatever’s been thrown away and sunk: broken...
View ArticleClik here to view.
Virgil 維吉爾《埃涅阿斯紀》The Aeneid、《牧歌》、《農事詩》，《埃涅阿斯紀》章義
Everyman's LibraryPublius Vergilius Maro died in Brundisium, Roman Empire on this day in 19 BC (age 50)."Hail, mighty firstling of the dead;Hail and farewell for aye!""Salve aeternum mihi, maxime...
View ArticleClik here to view.
"Fairy Tales" By The Grimm Brothers；情色版格林童話中國漫遊記 China publishers mistakenly...
Everyman's Library"The moment she [i.e. the queen] entered the hall she recognized Snow White, and she was so terrified that she just stood there and couldn't move. But two iron slippers had already...
View ArticleClik here to view.
《歌德與托爾斯泰》
我介紹這兩本書要指出：翻譯界的共譯是很重要的因素。中國因為在俄、德的翻譯很普遍，所以有其標準翻譯名詞，反之台灣的必須自創自己的譯名，別人難懂。舉一例：水牛版72頁和浙大版64~65頁：托爾斯泰到倫敦訪問的赫爾岑 (Alexander Herzen - Wikipedia, the free...
View ArticleClik here to view.
Fables by Aesop 伊索寓言
奇怪，我的伊索寓言條目藏在那？Everyman's Library"Slow and steady wins the race."--from "The Hare and the Tortoise" in Fables by AesopAesop is said to have lived in the sixth century B.C., a slave on the Greek island...
View ArticleClik here to view.
Tolstoy's War and Peace , "Anna Karenina"/ Short Fiction (Norton Critical...
"He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking."--from "Anna Karenina" By Leo TolstoyA famous legend surrounding the...
View Article杜魯克：開創企業社會的人 Drucker, the man who invented the corporate society By John J....
Drucker, the man who invented the corporate societyAuthor John J. TarrantPublisher Cahners Books, 1976杜魯克：開創企業社會的人。沈鑑治譯，香港：今日世界出版社，1984But on the platform it is another matter. No one credits Drucker...
View ArticleClik here to view.
拉封登寓言 "Fables" by Jean de La Fontaine
Everyman's Library"It is impossible to please all the world and one's father.""[On] est bien fou de cerveauQui prétend contenter tout le monde et son père."--from Book III (1668) in "Fables" by Jean de...
View ArticleClik here to view.
Fascism Edited by Roger Griffin/ fascismo：法西斯的威權人格
蘋論：閱兵法西斯主義2015.9.23中國本月3日在天安門舉行反法西斯紀念抗日戰爭大閱兵，由於連戰出席，引起莫大的爭議，餘波至今蕩漾不息。台灣社會只在意連是否閱兵，對中國官方號稱的「反法西斯」理念毫無興趣，也對中國使用法西斯最耽溺的大閱兵儀式壯大法西斯來反法西斯，造成內在邏輯的自我逆反，演化出21世紀初最大的二律背反之悖論。這種演化非常不祥，邏輯矛盾，自我背反，可能失去自我的控制而導致如墨索里尼、希...
View ArticleClik here to view.
classics for kids：Roald Dahl,...
How to define a classic for kidsWhat are the greatest children’s books ever? In search of a collective critical assessment, BBC Culture’s Jane Ciabattari polled dozens of critics around the world,...
View Article