"The story of Sita of the beautiful hips, daughter of the cattle-breeder Sumantra of the wqrrior caste and of her two husbands (if one may put it like that) is so sanguinary, so amazing to the senses, that it makes the greatest demands on the hearer's strength of mind and his power to resist the gruesome guiles of Maya. it would be well for the listener to take pattern from the fortitude of the teller, for it requires, if anything, more courage to tell such a tale that to hear it."
--from The Transposed Heads' is Thomas Mann
The novella, 'The Transposed Heads' is Thomas Mann's philosophical version of an Indian legend about the conflict between mind and body. In a twinned paroxysm, two friends, the intellectual Shridaman and the earthy Nanda, behead themselves. Magically, their severed heads are restored - but to the wrong body, and Shridaman's wife, Sita, is unable to decide which combination represents her real husband. The story is further complicated by the fact that Sita happens to be in love with both men. Mann retells the tale from a metaphysical, yet ironic viewpoint. He strongly reacts to the axiomatic assumption that there is a dichotomy between spirit and life, mind and body. He, like many 20th century writers felt the necessity of reshuffling the present scale of values and meanings by constantly juxtaposing them with older ones.