Clik here to view.
Frank Kermode, The sense of an ending : studies in the theory of fiction
主要作者 Kermode, Frank, 1919- 書名/作者 The sense of an ending : studies in the theory of fiction : with a new epilogue / Frank Kermode 出版項 Oxford ; New York : Oxford University Press, 2000 版本項 [New...
View ArticleClik here to view.
書緣 2007/2015/2016... Gallimard
2005年的一篇舊文書緣：「中法文化年傅雷計畫（2004-2005）」與出版質量2007年加一連結文潔若著『兩老頭兒：巴金與蕭乾』（北京：中國工人出版社， 2005）最好的是附錄一：巴金致蕭乾 64封：蕭乾致巴金61封。 （譬如說，巴金不喜歡易卜生的培爾金特，不過蕭乾翻譯它，並引主角Solveig一生浪蕩、晚年有歸宿自喻（ p.187））感動的是...
View ArticleClik here to view.
1843； The Economist 2015年12月19日"Christmas double issue"
2 September, 1843 — The Economist newspaper first published (preliminary issue dated August).2016.3.7 知道The Economist 另外有姐妹報 1843....Intelligent Life Poised for Rebirth as 1843By Samantha...
View ArticleClik here to view.
Jonathan Spence (史景遷) 著作簡介
本文抄錄 增進Wikipedia等史景遷（Jonathan D. Spence，1936年8月11日–）是出生於英國的歷史學家，主要研究中國曆史。1993年起擔任耶魯大學歷史學的史特林講座教授（Sterling...
View ArticleClik here to view.
東山魁夷( Kaii Higashiyama 1908-1999)
2013年10月5日讀 Catherine Yen 一短篇，重新找出2000-2008寫的這篇"東山魁夷"---它還被參考，轉成 《本篇文章轉貼自：http://www.wretch.cc/blog/tipuswu/22372517》 約在1991年，我曾到長野的東山魁夷美術館參拜...
View ArticleClik here to view.
Gershom Scholem A Life in Letters, 1914-1982 ；Hannah Arendt: “the banality of...
因為受到I. Berlin等人對於 Hannah Arendt的評價，我 對她的作品比較少涉獵。 不過其作品不少有漢譯了。Gershom Scholem A Life in Letters, 1914-1982 , pp.393-98 有兩人對於 “Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil,”一書的許多不同的見解， 包括 “the...
View ArticleAlmanach d'architecture moderne, Le Corbusier，『現代建築年鑑』
Bibliography[edit]1918: Après le cubisme (After Cubism), with Amédée Ozenfant1923: Vers une architecture (Towards an Architecture) (frequently mistranslated as "Towards a New Architecture")1925:...
View Article周作人《過去的工作》(1945)：錢玄同、陳獨秀、劉半農
夜讀周作人《過去的工作》(1945)三篇關於錢玄同、陳獨秀、劉半農的尺牘，很驚訝！內有許多其故友的寶貴資訊。過去的工作（簡體書）系列名：周作人自編集ISBN13：9787530212745出版社： 北京十月文藝出版社作者：周作人裝訂／頁數：／98頁版次：1規格(高/寬)：20.8*14.6cm出版日：2013/01/01過去的工作作者： 周作人 止庵...
View ArticleClik here to view.
Benjamin’s last message to Adorno. 1940.8.2. 班雅明 《發達資本主義時代的抒情詩人》《啟迪：本雅明文選》
班傑明在死前不久完成他最後一篇論文《歷史的哲學》，文中寫下這段讓史家顫動的經典比喻，他把Paul...
View ArticleClik here to view.
The Governing Cancer of Our Time By DAVID BROOKS. Laski...
Laski, Harold Joseph (1893-1950) 英國著名政治學教授"政治典範"翻譯的故事: 讀杭立武先生訪問紀錄 訪問紀錄 : 林衡道 魏火曜 杭立武可以知名杭先生是Laski 教授的弟子杭先生先寫政治典範一書的要義出版然後知道張譯政治典範因此杭詳細校讀政治典範並詳細說明誤譯之處可惜這些可能都沒有更正過來據胡適日記1938.11.26 他在華盛頓 the Cosmos...
View ArticleClik here to view.
Journey to the East by Le Corbusier, Edited by Ivan Zaknic《東方游記》
Le Corbusier & G. Gresleri, Voyage D’Orient. Carnets, English Edition, New York, Phaidon Press,...
View ArticleClik here to view.
《葉公超散文集》《胡適、葉公超使美外交文件手稿》；《梁遇春散文集》葉公超《淚與笑》跋Media vita in morte sumus
葉公超《病中瑣憶》：「生病開刀以來，許多老朋友 來探望，我竟忍不住落淚。回想這一生，竟覺自己是悲劇的主角，一輩子脾氣大，吃的也就是這個虧，卻改不過來，總忍不住要發脾氣。有天做物理治療時遇見張岳 公，他講：『六十而耳順，就是凡事要聽話。』心中不免感慨。」，1981年11月20日，《聯合報》 這是回憶過去 張群的意思可能指葉先生對蔣介石的不齒 胡適晚年說，耳順的意思，可能是能容忍他人的話。...
View ArticleClik here to view.
Katherine Mansfield ：徐志摩：《曼殊裴兒小說集》；《哀曼殊裴兒》。曼斯菲爾德《園會》
徐志摩の有名な詩には「ケンブリッジをまた去るに当たって」（《再別康橋》）があり、2008年にはケンブリッジを流れるカム川（River Cam）のほとりにこの詩の最初の2行を記した大理石の石碑が建てられた。Katherine MansfieldShort story writerKathleen Mansfield Murry was a prominent New Zealand modernist...
View ArticleClik here to view.
Cyril Birch (白之)； 《逸步追風︰西方學者論中國文學》
Cyril Birch (白之)教授1900年退休時，學生們寫12篇論文慶祝，其中約10篇被翻譯，收入逸步追風︰西方學者論中國文學作者： 李華元...
View ArticleClik here to view.
"the best of all possible worlds"；從《老實人 (Candide)》的 "Make Our Garden Grow"...
伏爾泰著《老實人》的漢文譯本可能超過十種。我讀過傅雷和沈昉先生的。在I. Calvino著《憨第德（或譯老實人），或是關於敘述的快》（Candide, or Concerning Narrative Rapidity）的結論是：「今日人們在生活中的真正選擇都來自於這本書。」（ Italo Calvino 著《為什麼讀經典》 ( Why Read the Classics? 1991 )...
View ArticleClik here to view.
《周作人與鮑耀明通信集》，《周作人俞平伯往來通信集》《知堂書信》)
(1002 2015 五)在捷運上翻讀《周作人俞平伯往來通信集》，美不勝收，到處有趣 (1929年1月7日，農曆的話是人日，逢"周一"，周作人寫Manday)。可惜都沒記下來似的。{周作人俞平伯往來通信集} 上海：上海譯文，20151928年12月29日，1929年1月7日，周作人致俞平伯，他家要宴客："但祈勿怪僧多粥薄；"蔽齋招宴清華"要人"......"...
View ArticleClik here to view.
平山郁夫《悠悠大河》/三蔵法師の足跡描いた壁画展 (2009)
由徳永英明在薬师寺唱 ~ 上を向いてあるこう(LIVE)想起平山先生花30年薬师寺的作品：玄奘三蔵院－主要伽藍の北側にあり、1991年（平成3年）に建てられたもので玄奘三蔵を祀る。日本画家平山郁夫が30年をかけて制作した、縦2.2メートル、長さが49メートル（13枚の合計）からなる「大唐西域壁画」がある。薬師寺 - Wikipedia東京・上野の東京国立博物館で開催されていた「仏教伝来の道...
View ArticleClik here to view.
文潔若著『兩老頭兒：巴金與蕭乾』《蕭乾家書》；松本清張《熱絹》
文潔若編《蕭乾家書》北京：東方出版社，2010 (2016.3.10寫)文潔若的《序》，一直平行說這本《蕭乾家書》和中國著名的《傅雷家書》(1981，影響數百萬人)：她倆同一年...
View ArticleClik here to view.
Le Modulor, 現代建築年鑒/邁向建築? Le Corbusier, 1925 Almanach d'architecture moderne
Almanach d'architecture moderne, Le Corbusier，『現代建築年鑑』Bibliography[edit]1918: Après le cubisme (After Cubism), with Amédée Ozenfant1923: Vers une architecture (Towards an Architecture) (frequently...
View Article