幾本比較難忘的書: "哲學問題"、未央歌、我生活的模式、我翻譯過的近20本書、
Catherine Yen卡夫卡在1904年寫給朋友奧斯卡‧波拉克(Oskar Pollak)...
View ArticleClik here to view.
《 魯 拜 集 》 （ the Rubaiyat）因緣 /《狂酒歌》晨鐘文叢
我大一開學時晨鐘出版《狂酒歌》 《狂酒歌》台北: 晨鐘文叢 1971 陳次雲的譯本為第四衍譯本101首 孟祥森的根據第一衍譯本75首1978年在英國Essex大學的宿舍 某位伊朗朋友知道我喜歡他們的 the Rubaiyat就送我一本該國出版的袖珍集----可惜回國後被某書友借走了----- 1989年台灣有: 在 波 斯 （ 伊 朗 ） 大 詩 人 奧 瑪 珈 音 （ Omar...
View ArticleClik here to view.
The Ascent of Man《文明的躍升》The Dangers of Certainty: A Lesson From Auschwitz
"我心目中要建的是一個具有教育性的，合乎時代要求國際標準的科學博物館，在學術上要能達到大學研究院的水準，在展示上要能為社會所需要，觀眾所激賞。在此之前，我翻譯了《文明的躍升》，引起很大的迴響。因此我對從科學教育的使命與目標，都有了一定的看法。"築人間──漢寶德回憶錄布羅諾斯基《文明的躍升》給我們的啟示是：人類過去的成就雖然很重要，但它必須受到無數 ...The Ascent of Man...
View ArticleClik here to view.
Gary Snyder《水面波紋》/ 鍾玲《美國詩與中國夢》胡品清/《史耐德與中國文化》/ 《山即是心--史耐德詩文選》/《現代中國謬司：台灣女詩人作品析論》
蓋瑞‧施耐德《水面波紋》(Ripples on the Surface—Selected Poems of Gary Snyder)香港:牛津大學出版社，2012 這本書 (英中對照)的翻譯還不錯，可惜標點符號還沒滿分 (行前的空格數)，偶爾有錯字，譬如說第51頁的"沖繩"寫成"繩"......有些詩實在深翻譯者竟然有些作為 譬如說 頁54-54nata 鉈A novel 懂得翻譯成長篇小說?...
View ArticleClik here to view.
Dead Souls (Norton Critical Editions)
In a famous passage from his novel Dead Souls, Gogol compared Russia with a troika (a traditional three-horse carriage) soaring forward: "Where art thou soaring away to, Russia? Give me the...
View ArticleClik here to view.
《卞之琳文集》《 卞之琳譯文集》
讀Wikipedia 的卞之琳http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9E%E4%B9%8B%E7%90%B3一嘆1947年作客英國牛津，任研究員，期間寫了一本七八十萬字的抗戰小說，講知識分子的抗戰心態。1949回到國內後，發現國內創作要求寫工農兵，不寫小資產階級，於是就將小說焚毀，並從此開始積極思想改造，1958年後不再寫詩。《卞之琳文集》《...
View ArticleClik here to view.
《楊英風全集》30卷/祖慰《景觀自在：雕塑大師楊英風》/蕭瓊瑞《景觀．自在．楊英風》《楊英風－－時代的呦呦之聲和鳳凰之舞》
2012.7.4這是台灣第一位以國際大師規模和印刷品質編制的全集 很令人佩服今天立讀與貝聿銘 董先生等人的通信.....很不錯 《楊英風全集 第一卷》起2011.5.4江燦騰藝術家楊英風先生畫筆下的戰後早期台灣社會與民眾生活圖最近看過《楊英風全集...
View ArticleClik here to view.
MEMORIES, DREAMS, REFLECTIONS/ Man and His Symbles/The Essential Jung/The...
Carl Jung 作品集英文漢文我都有許多本1974-75年我在東海大學圖書館讀到他與朋友合著的 人類及其象徵英文精裝本頗受震憾.1978年在英國不忘補充一本. 可惜這本書後來也流失了.....Man and His Symbolsbooks.google.com.tw/books?isbn=0307800555Carl Gustav Jung - 2012 - Preview - More...
View ArticleClik here to view.
雅克·普雷維爾《话语集》Jacques Prévert《不聽話孩子的故事》《斐外的詩》Paroles【雅克．卜列維詩選】
2014.2 繆詠華分享了 Paris d'antan的相片。我愛的普維(Jacques Prévert)於114年前的2月4日誕生。（以下摘自拙作《巴黎文學散步地圖》）雅克·普維同時是詩人、作詞家，也是著名的電影編劇，寫過許多影史留名的雋永對白，如雷諾瓦(Jean Renoir, 1894-1979)執導的黑色幽默片《朗基先生的罪行》(Le Crime de Monsieur Lange,...
View ArticleClik here to view.
王世襄《 錦灰不成堆》《憶往說趣》
憶往說趣(王世襄)2011.2.4 這夲憶往說趣 是摘錄書我本來要送謝老師 不料掉落於濕地面而封面受損我記得憶往中的人物故事都很值得溫習憶往說趣 作者：王世襄出版社：生活‧讀書‧新知三聯書店出版日期：2010年07月01日王 世襄，號暢安，1914年生于北京，祖籍福州。小學、中學在北京美國學校讀書，燕京大學文學學士、碩士。曾任中國營造學社助理研究員，清理戰時文物損失...
View ArticleClik here to view.
見樹又見林? Concise Oxford Dictionary of Sociology/ 一社會學書目之回憶
我這回google，看到 [DOC] Sociologists檔案類型: Microsoft Word 2000 - HTML 版Sociologists. （感謝李錦旭、葉春榮、楊碧川、鍾漢清、劉後安、鄭祖邦等的資料協力與提供）. 2001.11.6編. 張宏輝（ a9237868@ms17.hinet.net）. 總論（戰後兩岸社會學理論發展：綜合論述）. 1. Sorokin ......
View Article逆思—LET's News
----https://docs.google.com/forms/d/1egHczpaONhuH8b_bLJWbw7dfP6a9lz76KyJbMKK31q4/viewform逆思—LET's News嗨，你討厭一成不變的想法嗎？一起來LET's News吧！＋＋＋我們立志：1. 打造台灣最有創意的公眾組織2. 報導國內外新聞有營養的新聞與評論3. 推廣新鮮有趣的知識普及教育4....
View ArticleClik here to view.
《不朽的林泉》《沈周集》《石田秋色：沈周家族的興盛與衰落》
石田秋色：沈周家族的興盛與衰落作者： 婁瑋出版社：石頭出版股份有限公司出版日期：2012內容簡介 石田秋色迷寒雨， 竹墅風流自夕暉。 未遂感恩酬死志， 此生知己竟長違。~出自文徵明〈哭石田先生二首〉 相城沈氏家族中，以沈周（石田）成就最高， 繼承家族藝術傳統，進至發揚光大，成為吳門領袖。 生前享譽藝壇數十年，身後影響更是波遠流長。 但族內子弟能傳其衣缽者卻寥寥。...
View ArticleClik here to view.
Philosophy as a Way of Life: Spiritual Exercises from Socrates to Foucault
王汎森：列奧·施特勞斯覺得十八世紀以來，西方受到科學主義與歷史主義的影響，忽略了古希臘、羅馬文本的許多深義。如果做 歷史研究，創造轉化本身的“消耗”就很大。當我們回過去看，會發現有些東西沒有被表述和彰顯，有些東西慢慢成為低音。Pierre Hadot 的 Philosophy as A Way of Life認為，現代人對古希臘哲學的研究，其實加上了太多現代的框架，經過幾度抽離，那些帶有生命實踐的...
View ArticleClik here to view.
”Rodin,Les Mains Du Genie” 羅丹──激情的形體思想家/ Camille_Claudel
Around 1884, she started working in Rodin's workshop. Claudel became a source of inspiration, his model, his confidante and lover. She never lived with Rodin, who was reluctant to end his 20-year...
View ArticleClik here to view.
Two Guestbooks: 芝加哥許家和牛津大學Balliol College 主臥房/胡志強《向塔尖尋夢---我在牛津 的日子》
東海實在沒有理由不請胡志強市場到校演講/當顧問，參考他的牛津等校求學/教學回憶錄《向塔尖尋夢---我在牛津 (Balliol College) 的日子》台北：先覺，2001蘋論：胡志強出馬與國民黨老化2014年02月06日胡志強拗不過黨（馬）的意志，終於答應再度出馬參選大台中市長。從這裡可以看出來，國民黨和民進黨面對同樣的困局，就是老化和僵化。當13年已成老笑話胡...
View ArticleClik here to view.
也斯：香港文學的礦苗(廖偉棠)/作品抽樣
也斯(梁秉鈞)的著作可能數十本灰鴿早晨的話 台北:幼獅1972/1982四版60年代末的一些國際名人的過世他都有所介紹昆明的紅嘴鷗香港:突破出版社1991這是他的中國遊記集也斯作品抽樣http://leungpingkwanworks.blogspot.hk/也斯：香港文學的礦苗廖偉棠為紐約時報中文網撰稿 2013年01月14日Liao Wei Tang...
View Article丸山真男《現代政治的思想與行動: 兼論日本軍國主義》/ 王小林《從漢才到和魂：日本國學思想的形成與發展》忠誠と反逆
丸山真男：《現代政治的思想與行動: 兼論日本軍國主義》，林明德譯, 台北: 聯經,1984年本書封面將作者名字搞錯了。丸山真男是日本知名的政治學學者， 所以這本書中寫出許多同行的著作的要義。『忠誠と反逆』維基百科，自由的百科全書丸山真男（まるやま...
View ArticleClik here to view.
葉步月《白晝の殺人》
李志銘【書影過眼錄：《白晝の殺人》】昨日（2/5）逛台北國際書展，看到今年台灣文學館策劃的主題是「時間的封印，文學的跫音──重要古物與珍品圖書」，發現其中仍有不少先前我未曾見過的絕 版書影，可謂精彩絕倫、美不勝收，想起以往許多老一輩的愛書人都說：多看舊書、淘舊書能讓人長見識。雖然這裡所有展出的書都只能看封面、不能翻內容，卻也...
View Article