未完成的肖像：在賈克梅第的巴黎畫室
A Giacometti portrait
- 作者： James Lord/著
- 譯者：陳靜芳
- 出版社：允晨文化
- 出版日期：2002/
文／博客來編輯2009年09月02日
未完成的肖像：在賈克梅第的巴黎畫室
如果我先把賈克梅第（Alberto Giacometti）和傑米斯?路德（James Lord）兩人之間的關係點明出來，也許你會覺得這本書會比較有趣。一九○一年生於瑞士偏僻小村莊的的賈克梅第，在一九二二年來到法國巴黎之後，在藝術的創作風格上（主要是繪畫和雕塑），一路走過了立體主義和超現實主義，最後回到寫實主義，在二十世紀的藝術家殿堂裡占有一席之地。而路德則是在法國住了很長一段時間的美國作家，和賈克梅第私交甚篤，這本書就在描寫一九六四年的九月十二日到十月一日，這十八天期間，賈克梅第以路德為模特兒，為其畫一肖像的創作歷程。
表面上看是賈克梅第在畫路德，但從這本書的鉅細靡遺的描寫中，似乎賈克梅第才是路德的模特兒，以文字書寫的主要對象。「如果賈克梅第早就知道我想將他作畫過程以及我們的交談內容全部記下的話，這將會影響作品的自然發展，以及我們對話的隨性所至。除此之外，我也不希望讓他覺得自己處於被觀察者的地位。」（頁199）從這段路德的「後記」當中，我們很難清楚地分辨究竟誰在看誰，以及誰在畫╱寫誰，其間的主╱被動交互關係，霎時間變得非常有趣。
老實說，他們倆在那十八天其實是互為主動也相對被動的，賈克梅第在那十八天裡常常陷入一種創作的瓶頸之中，導致情緒大壞，甚至信心大失，路德總是扮演情緒輔導者的角色，有時甚至採取一種技巧性的激將法，讓賈克梅第可以繼續未完成的肖像。賈克梅第有撕毀或破壞劣作的習慣，幸虧當時路德徵得賈克梅第的同意，「每天下午他開始作畫之前，我會將畫擺在通道上，然後拍下那幅畫的照片」，因而我們可以在書中看到這十八幅畫作照片，被擺置在每一天的描寫之前，當做「章名頁」來處理，令人值得注意的是，這十八幅畫作照片還真是天天都有不同（不知道這是否就是賈克梅第所說的「進展」），在閱讀本書的過程當中，每遇到某一天的畫作照片，都會不自覺地和前面幾天的比較看看，更令人好奇肖像畫到最後一天會變成什麼樣子（你必須壓抑自己的好奇心，才會有一些發現的樂趣）。我們更可以對照某天的畫作照片與當天賈克梅第的心情，多半能看到其間的情緒反應與筆觸的關係，這些種種都透過路德的文字書寫而被保留在書裡頭，賈克梅第似乎仍是活著的（他逝於1966年）、畫家與模特兒之間的關係也是活的、肖像畫也因為模特兒的大量參與而活了起來。「假如沒有我，他就無法畫出這幅畫，同樣的道理，假如沒有他，這幅畫也不會存在。」（頁113）
最後，他們倆人其實都早就知道這幅「路德的肖像畫」永遠無法完成，賈克梅第寫信給路德：「真希望有一天我可以再畫一次你的頭。」而路德則寫下這本書來紀念他的老友亞柏多?賈克梅第（本書的題辭）。(文／于善祿)
表面上看是賈克梅第在畫路德，但從這本書的鉅細靡遺的描寫中，似乎賈克梅第才是路德的模特兒，以文字書寫的主要對象。「如果賈克梅第早就知道我想將他作畫過程以及我們的交談內容全部記下的話，這將會影響作品的自然發展，以及我們對話的隨性所至。除此之外，我也不希望讓他覺得自己處於被觀察者的地位。」（頁199）從這段路德的「後記」當中，我們很難清楚地分辨究竟誰在看誰，以及誰在畫╱寫誰，其間的主╱被動交互關係，霎時間變得非常有趣。
老實說，他們倆在那十八天其實是互為主動也相對被動的，賈克梅第在那十八天裡常常陷入一種創作的瓶頸之中，導致情緒大壞，甚至信心大失，路德總是扮演情緒輔導者的角色，有時甚至採取一種技巧性的激將法，讓賈克梅第可以繼續未完成的肖像。賈克梅第有撕毀或破壞劣作的習慣，幸虧當時路德徵得賈克梅第的同意，「每天下午他開始作畫之前，我會將畫擺在通道上，然後拍下那幅畫的照片」，因而我們可以在書中看到這十八幅畫作照片，被擺置在每一天的描寫之前，當做「章名頁」來處理，令人值得注意的是，這十八幅畫作照片還真是天天都有不同（不知道這是否就是賈克梅第所說的「進展」），在閱讀本書的過程當中，每遇到某一天的畫作照片，都會不自覺地和前面幾天的比較看看，更令人好奇肖像畫到最後一天會變成什麼樣子（你必須壓抑自己的好奇心，才會有一些發現的樂趣）。我們更可以對照某天的畫作照片與當天賈克梅第的心情，多半能看到其間的情緒反應與筆觸的關係，這些種種都透過路德的文字書寫而被保留在書裡頭，賈克梅第似乎仍是活著的（他逝於1966年）、畫家與模特兒之間的關係也是活的、肖像畫也因為模特兒的大量參與而活了起來。「假如沒有我，他就無法畫出這幅畫，同樣的道理，假如沒有他，這幅畫也不會存在。」（頁113）
最後，他們倆人其實都早就知道這幅「路德的肖像畫」永遠無法完成，賈克梅第寫信給路德：「真希望有一天我可以再畫一次你的頭。」而路德則寫下這本書來紀念他的老友亞柏多?賈克梅第（本書的題辭）。(文／于善祿)