Clik here to view.
Time-Life Great Ages of Man, 21分冊， 1967；80年代有中譯
4月3日晨，重溫 《早期伊斯蘭》，感動。Works (23)TitlesOrderGreat Ages of Man: African Kingdoms by Basil DavidsonGreat Ages of Man: Age of Enlightenment by Peter GayGreat Ages of Man: Age of Exploration by J. R....
View ArticleClik here to view.
雷馬克 《西線無戰事》《生命的光輝》《凱旋門》...
German author Erich Maria Remarque, 1930 ...書名雷馬克評傳 / 楊昌溪著主要作者楊, 昌溪出版項上海市 : 現代書局, 民20[1931]版本項初版書名凱旋門 / 雷馬克著 ; 朱雯譯主要作者Remarque, Erich Maria, 1898-1970雷馬克 (Remarque, Erich Maria, 1898-1970)出版項[上海] :...
View ArticleClik here to view.
柯慶明 《昔往的輝光》《省思札記》《靜思手札》《2009/柯慶明—生活與書寫》
《靜思手札》，東大，1992年。《省思札記》，爾雅，1996年。《昔往的輝光》，爾雅，1999年2月。《2009/柯慶明—生活與書寫》昔往的輝光作者：柯慶明出版社：爾雅出版日期：1990/10/14商品語言：繁體/中文ISBN：9789576392603定價：200元優惠價：89折，178元 內容簡介美麗新世界...
View ArticleClik here to view.
Jean-Jacques Sempé 誠摯的友誼
誠摯的友誼《誠摯的友誼》由名譯家尉遲秀處理，品質當然很好。然而，中文也無法註解許多文化背景。舉個例子，Jean-Jacques Sempé書中說：Edward Koren 與Saul Steinberg...
View ArticleClik here to view.
黃春明小說及《眾神的停車位》
21世紀，台灣的大學漸有駐校作家制。2002年黃春明先生交的成績單：眾神的停車位黃春明澎恰恰改編黃春明小說，拍電視電影《眾神的停車位》，聊到首次和黃春明約見面，談改編小說劇本時，「我們在咖啡館第一次見，一來就面對面微笑，有一種相見恨晚的感覺。」他指出黃春明過去對小說改編劇本字字斟酌，沒想到這次卻對很信任他，直接說：「你說要拍，我不用看！」要澎恰恰放心拍戲。澎恰恰滿懷感激，他說：「黃老師的這句話給我很...
View ArticleClik here to view.
鄭清文《紅磚港坪——鄭清文短篇連作小說集(1-3)》《終章：日出》
紅磚港坪 鄭清文 2018 三部"曲"Search ResultsWeb results《紅磚港坪——鄭清文短篇連作小說集(1-3)》(套書珍藏版) - 博客來https://www.books.com.tw › 中文書 › 文學小說 › 華文創作 › 小說-----用短篇小說連成長篇的方式，譬如說，川端康成的：35:40243 閱讀川端康成『山之音』小說與電影之心得 2018 Sept....
View ArticleClik here to view.
DW:德國獨立出版商如何求生存？抵擋精神單一文化
德國獨立出版商如何求生存？一家德國中盤書商的破產，引發中小型獨立出版社的生存危機。受危及的不僅是出版社的存亡，還有文化的多樣性。獨立出版社如何在出版寒冬中繼續生存？ （德國之聲中文網）當前的德國出版業正因為兩大難題難以喘息：德國書業協會（Börsenverein des Deutschen...
View ArticleClik here to view.
周作人 兒童雜事詩； 陳寶琛年譜
*****這本53萬字的書，我只隨機讀第251頁；1906年嚴復〈喜弢庵至〉三首；當時任福建鐵路總公司總理事。光緒二十五年（1899年），任鰲峰書院山長。光緒三十一年（1905年），任福建鐵路總辦，修漳廈鐵路，並任福建高等學堂（即今福州第一中學）監督。光緒三十三年（1907年）創立全閩師範學堂（今福建師大）。陳寶琛-...
View ArticleClik here to view.
《周策縱 文集》《棄園文粹》《周策縱舊詩存 》《古巫醫與[六詩]考中國浪漫文學探源》《五四運動史》《致向陽》
2015.11.15 曹永洋學長來訪未遇。他除了還【旁觀者】，更送了一本【周策縱 文集*】(下，648頁)(香港：商務，2010， (扉頁：摯友洪銘水教授贈書：周策縱先生乃銘水兄在威斯康辛攻讀比較文學博士之恩師；妻子陳增文均同時受教於作者。.....作者代表作{五四運動史}中譯本由其門生合譯出版。.......p.282起(屈原 "哀郢"新譯"、" "哀郢"譯記"...
View ArticleClik here to view.
Robert Caro, The Professional: Lyndon B. Johnson / Robert A. Caro 詹森總統傳第四冊The...
His latest book, “Working”, is a collection of personal reminiscences. The journalist-cum-historian is conscious of time, and of all the books he has yet to publish. How to make sure that the knowledge...
View ArticleDoktor Faustus by Thomas Mann 托瑪斯．曼《浮士德博士》彭淮棟譯 2015
anching Chung2015年4月13日下午4:24 · 彭淮凍的《浮士德博士》的導讀和779個注解，可以幫助讀者了解和研究。譬如說，注解原文的音樂學論點是採用Adorno的，例如注81和415等。譯注也可當成索引，了解《聖經》和莎士比亞作品的影響：譬如說重要的 比較Love's Labour's Lost in Doctor...
View ArticleClik here to view.
Gustave Flaubert: one of the defining figures of modern literature . "Madame...
讀胡品清翻譯的Bovary夫人 末章，因為沙特小時 ， 讀不懂末幾頁，提出一些問題(見他的【文字生涯】)。其實，問得不錯。 推理上合理。可他熟讀原法文，而我們讀的是馬馬虎虎的中文。The Economist2016年4月12日下午9:42 · "Madame Bovary" was published on April 12th 1857. It provoked one of the most...
View ArticleClik here to view.
Benedict Anderson, A Life Beyond Boundaries: A Memoir ；《想像的共同體》； The Spectre...
Benedict Anderson (1936~2015)A Life Beyond Boundaries: A Memoir An intellectual memoir...
View ArticleClik here to view.
培根 Francis Bacon, Essays... Of the wisdom of the Ancients 论古人的智慧
Essays (Francis Bacon) - Wikipediahttps://en.wikipedia.org/wiki/Essays_(Francis_Bacon)Essayes: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion. Seene and Allowed (1597) was the first...
View ArticleStigma: 恥辱的印記。Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity by Erving...
每日一詞 ：Stigma |恥辱的印記 紐約時報 2019.4.15世上被污名化的事物有千千萬萬種。譬如一個需要體力的工種，被詬病為只要男人的行業。又如在就職過程中，吸食大麻者總被認為是不靠譜的僱員候選人。但情況正在發生變化。在好萊塢，負責片場器械操作的機械組中罕見地出現了一批女性 。她們說，這行“男性俱樂部”的污名(stigma)，將由自己來打破。與此同時，紐約市議會通過最新法案，...
View ArticleClik here to view.
羅青《天下第壹巷：人才紅利時代之二》2018；林淇瀁：台灣後現代詩的推波者羅青
印象中的羅青，是詩集《吃西瓜的方法》和後現代藝術......2018年參觀過其妻食畫展。這本書《天下第壹巷：人才紅利時代之二》更好玩。很有趣、內容的文壇軼事。許多人與事，令人低徊不已。天下第壹巷：人才紅利時代之二系列名：九歌文庫ISBN13：9789864501984出版社：九歌作者：羅青裝訂／頁數：平裝／232頁規格：23cm*17cm*1.7cm...
View ArticleClik here to view.
Victor Hugo《巴黎聖母院》 Notre-Dame de Paris
Why Notre Dame matters, in one Victor Hugo passageWhat Victor Hugo wrote to save Notre Dame when it was on the brink of destruction.By Constance Grady@constancegrady Apr 15, 2019, 4:10pm EDTFlames and...
View ArticleClik here to view.
工藤貴正 《廚川白村現象在中國與臺灣》2016；〈廚川白村《出了象牙之塔》金溟若編譯( 1967) vs 魯迅譯(1925)；西洋近代文藝思潮...
工藤貴正 《廚川白村現象在中國與臺灣》2016，似乎是日文書《中文語境中的廚川白村現象──隆盛・衰退・回歸與連續》（思文閣出版，2010.2）的翻譯 (億者3人，在第311頁有簡介)。這是本有趣的學術作品，牽涉到中華民國時期到台灣1980/1990年代之前的人生思想/文化/社會/翻譯、受容等複雜而有趣的問題。博客來-廚川白村現象在中國與臺灣https://www.books.com.tw ›...
View ArticleClik here to view.
美國總統特朗普兩起封口費事件系列報道獲得了2019年普利策國內報道獎 In celebration of the 130th anniversary of...
2019.4.17《華爾街日報》圍繞美國總統特朗普在兩起封口費事件中所扮演的角色展開了深入調查，被封口的對象是聲稱與特朗普有染的女子。該系列報道獲得了2019年普利策國內報道獎。 Apr 17, 2014Technology One of the First Mentions of Apple in the WSJ This 1978 personal-finance article will...
View Article五年內重建巴黎聖母院 Notre-Dame de Paris, New York : Newsweek,1971: The Rain-Beaten...
法國總統馬克龍周二承諾，法國將在五年內重建巴黎聖母院。在一場災難性的大火摧毀了巴黎聖母院大部分的屋頂和中心塔尖后，專家們已在着手加強該建築的結構完整性。題名Notre-Dame de Paris作者/創建者Winston, Richard. Winston, Clara. Newsweek, inc. Book Division. 主題Notre-Dame de Paris...
View Article