【摘要】：鄭太樸,作為20世紀以來我國的翻譯家、數學家和革命家,他的革命事蹟和數學著作是最為人知的,與此同時,他也是20世紀20年代中國翻譯出版界(商務印書館)最活躍的人物之一。鄭太樸通過翻譯西學著作、學習其中的科學理論,形成自己的學術思想體系,創作出了非常具有科學價值和教育意義的優秀作品。他的譯著和編著工作,為後人留下了寶貴的科學文化遺產；他剛毅正直、愛憎分明的不屈性格和高風亮節,也被學生和後人歌頌至今。作為教育家和革命烈士的鄭太樸鞠躬盡瘁,奮鬥一生的革命氣節也是令後人千古傳誦的。鄭太樸翻譯的牛頓的《自然哲學之數學原理》對我國的基礎學科的發展和科學思想的構建都有著一定的影響。雖然鄭太樸為了革命事業英年早逝,但他思想的火花至今還閃爍著耀眼的光輝,研究他的科學譯著、科學著作及教育思想對於我們今天仍具有重要的現實意義。本文除引言結語外,共分為五個主題及基本結構。首先,文章概述鄭太樸的生平和成就,從他的家庭環境,以及中國當時的社會背景內外兩方面來探究鄭太樸科學思想產生的內部原因和外部因素；同時論述鄭太樸的成就與貢獻來展現鄭太樸短暫的一生,使得大家對鄭太樸有比較全面、清晰的了解。其次重點論述鄭太樸的科學活動,這部分內容從鄭太樸的科學翻譯活動和科技救國實踐兩方面展開。然後作者對鄭太樸的科學思想屬性進行了系統的論述。本章分為兩個部分,第一部分分析鄭太樸科學思想的基礎和來源；第二部分闡述鄭太樸科學思想的具體內容。第四章的內容主要是介紹鄭太樸在物理、數學和其他方面的著作情況,並簡要論述了其譯著和著作對中國科學技術發展史所起到的作用和貢獻。最後系統分析鄭太樸在西學傳入近代中國中所起到的作用以及他對近代中國科學發展的作用和貢獻。

【關鍵詞】：鄭太樸 科學活動 科學思想 著作
【學位授予單位】：東華大學【學位級別】：碩士【學位授予年份】： 2011 【分類號】： K825.5 【目錄】：