梁容若（1904-1997）的書和人：《藍天白雲集》 《文學十家傳》《書和人》《現代日本漢學研究概觀》《坦白與說謊》/梁一成：《徐渭的文學與藝術》

梁容若 - 國家圖書館期刊文獻資訊網中國文化研究論文目錄系統：進階查詢

readopac2.ncl.edu.tw/.../search_result.jsp?la=ch

國語日報與胡適: 梁容若 "讀胡適之社會的不朽論"

這題目沒法做
國語日報是胡適題的
我讀過他談些創辦人的事
不過在年譜長編中可能歸入人名 待
梁容若在1955/9/5 寫 讀胡適之社會的不朽論 收入「坦白與說謊」*，由台北開明書店出版 1953--我們還可以從該書知道他女兒讀胡適的 留學日記，激發他摘出(1959) 他留日的 江戶日記


評梁容若 《坦白與說謊》莊申 自由報310-311 ，民43.02，共2頁



*  梁容若《坦白與說謊》 台北：開明，1953，1983年新7版。不過缺作者名字。

《江戶日記 》，原登《東風》第九期， 民國48/1959年12月 12~13

《大度山日記》  ，原登  《文星》，1960.10.1 (應是1959.8.28-9.2的日記) ，可能整理後收入《評諸橋轍次博士著大漢和辭典》

梁容若《東海大學學報》 
梁容若，<如何改善中文裡外來語的翻譯>，《東海學報》，總1卷1期，1959，頁。 

梁容若，<南北朝的文化交流>，《東海學報》，總4卷1期，1962，頁47-62。 



傳記.歷史-梁容若小傳


　梁容若（1904-1997） （根據陳正茂稿）　　
梁容若，字子美，河北省行唐縣滋南鎮人。生於清光緒三十年（一九○四）七月八日， 自幼熟讀四書五經，
民國二年，入縣立第一小學肄業，深得師長器重。
七年，進河北正 定縣中學，在校期間，努力勤學，尤好文史，與同學張季春相友善。
十年，容若以全校 第二名畢業於正定縣中學。
十一年夏，順利考入北京高等師範國文系；北京高等師範， 後改制為北平師範大學。北師大校址位於北平琉璃廠，范源廉為校長，曾網羅當時著名 學者名流如梁啟超、蔣方震、黃郛等在校任教，故學風頗佳。

十二年，錢玄同和黎錦熙等教授提倡國語、鼓吹注音，容若以注音標音國語為時代所趨， 乃與同班同學王錫蘭、蘇耀祖等人創辦「注音兒童週報」，石印四開一張，全由手寫注 音，委北京中華書局發行，銷售給北師大、女師大附屬小學學生，每期約賣兩千份，時 容若方為預科二年級學生。北師大國文系時名師濟濟，錢玄同教文字學、聲韻學，汪怡 教國語、發音學，黎錦熙教國語文法和修辭學，朱希祖教文學史和樂府詩，楊樹達教漢書及韓非子，魯迅教中國小說史略和文學批評，梁啟超授中國文化史，黃侃教說文解字 和爾雅，袁同禮教圖書目錄學；如此名師，奠定了容若非常扎實的國文根基和治學基礎。 容若於北師大求學中，與同學范士榮交情最篤，惜范士榮死於十五年北京的「三一八慘案」事件中。

十五年七月，國民革命軍北伐，時知識青年紛紛投筆從戎，南下或西走參加革命軍。
十 六年，容若由北京前往綏遠，參加國民革命軍左路總指揮之軍隊，任政治教官。
十七年， 國民革命軍攻克北京，北伐統一完成，容若亦隨革命軍進入北平，旋擔任國民黨北平市 黨部秘書，此為其擔任黨職之開始，亦為其與黨發生密切關係之始。

二十年，容若在河 北保定省立第二師範學校任教；隨後又於河北大學主講文學概論及中國文學史。未幾， 由錢玄同介紹，前往濟南，主持山東省立民眾教育館研究實驗部，並主編「民眾週刊」， 銷路曾達三萬多份；期間且選擇週刊中精華，編為注音民眾叢書，全部橫排注音，出版 了二十多種，此外又舉辦民眾教育班、暑期鄉村工作講習會，對魯省平民教育之推動貢獻至大。

二十三年六月，容若奉父母之命，回京與傅靜如女士訂婚。同年，容若離開濟南，出任 河北省教育廳編審處主任兼秘書以及督學主任。公務之暇，仍盡瘁於國語運動，除幫其 恩師汪怡校對「國語大辭典」外，並在北平教授國語國文。

二十四年夏，容若與傅靜如 女士結婚，婚後定居北平。是年冬天，河北省教育廳廳長何基鴻，出身日本東京帝國大 學，見容若為可造之才，積極鼓吹容若赴日留學。

二十五年四月，容若在河北省政府提 供兩年公費補助及前北師大國文系主任楊樹達的推薦下，順利考入了東京帝大文學部大 學院，研究中日文化的相互影響，師事日本鹽谷溫、藤村作、辻善之助等日本學術界權 威之士，裨益良多。容若留學日本期間，與我國駐日大使館參贊楊雲竹過從甚密，一次 楊參贊語容若言廣西李宗仁、白崇禧高倡反日，主張對日宣戰；但一面又派一少將代表 在日本購買飛機。容若聽之，深覺李、白之不是，乃發一電文給上海「中華日報」刊登 出來，文中勸李、白以大局為重，應到中央服務，並撤回駐日代表。此電文甫一披露， 豈料卻引起日本東京警視廳亞細亞系特高科的注意，約談容若，出示一份調查檔案，並 警告其言論不可逾越留學生的身分。


二十六年春，日本侵我日亟，政府雖知日本軍事侵華已日甚一日，但在外交和政治上， 仍作種種和緩措施，以爭取準備時間。四月二十六日，天津市長張自忠將軍率領宋哲元 部的中級將領，一行十七人，到日本參觀軍事，下榻帝國旅館。此行中有何基灃少將， 其為何基鴻廳長之弟，容若與其有識，特往見之，並告之楊參贊曾轉述蔣百里訪日談及 與日本爆發全面戰爭，越晚對我國越有利，盼訪問團能忍辱負重，不要輕言挑起戰爭， 以爭取最有利之時機。但是年的七月七日，日本仍發動了盧溝橋事變，點燃了侵華的戰 火。七月二十九日，古都北平為日軍所佔，容若想趕回北平已經絕望，對身陷敵區的妻 子與故鄉的母親，懸憂惦念至極而進退失據，更不知何去何從？時留日學生紛紛回國， 容若一度也想返國，然以中途拋棄學業，心有不甘，且北平又已淪陷，遂決定再留一段 時間觀望，就因為這片刻的遲疑觀望，種下日後不能自由行動的不幸情況。在日本留學 期間，容若除努力課業外，並翻譯岡田正之的「日本漢文學史」與青木正兒的「中國文 學對日本文學的影響」二書。

二十七年春，容若婉謝日本第一高等及橫濱外國語學校華語教師之職，毅然從東京回到 日軍鐵蹄盤據下的北平，雖受日本特務機關嚴密的監控，但容若仍打算速離北平，走太 行山，或走海路去香港，甚至暫回鄉下避秦。然適值其母帶一大家口來投，遂令其逃離 敵區之計無法成行，不得已只能待在淪陷區與敵周旋。這期間，容若於大中、平民國民 黨系的私立中學擔任常務董事，也在北平師範大學、中國學院、外國語專門學校授課， 講授目錄學、中國文化史起源；除此之外，容若更不顧安危參與地下活動，和中央派來 的人、教育部派來的人、游擊隊派來的人做聯繫的工作，尤與時任河北省國民黨黨務督導員、後為天津市黨部委員的佟本仁更是時常接觸，合作無間。

二十八年初，容若舊稿 「中國文化與日本文化」經辻善之助及魚返善雄等人之薦，參加「國際文化振興會」徵文獲得大獎（後因此事於東海大學與徐復觀教授交惡，徐斥之為漢奸文學），此文後收 入「日本文化之特質」一書（東京日本評論社出版）。

三十一年二月，容若排除萬難至 日本東京領取獎金，兼亦蒐集一些有益國家之情報，看到東京十室九空，可謂日本發動 侵略戰爭的報應。

三十三年，容若以北平終非久居之地，毅然決定西走綏遠，而綏遠方 面亦派劉丹廷參議來接他西走陝壩 。三十四年二月十九日，容若終於逃離日本佔領下的北平，冒著生命危險，越過日軍封 鎖線，經過包頭、蒙古等敵偽地區，前往傅作義將軍的第八戰區，四月一日到達綏遠陝 壩，出任少將參謀，參加抗日工作，其後又被調為綏遠省政府主任秘書。由於深得傅作 義之信任，是年八月十四日，日本投降後，容若被派督率員警東進歸綏，負責接收綏遠 省偽政府，時年僅四十一歲。
抗戰勝利後，不幸國共內戰卻緊接著爆發。中共軍隊得到張家口蘇俄的裝備，實力驟增。 中共為了擴大解放地區，於三十四年十一月一日，截斷平綏鐵路，以全力包圍，猛撲歸 綏、包頭。幸賴傅作義採取「空室清野」政策，使共軍補給發生問題，十二月十八日， 歸綏與包頭國軍會師，歸綏城圍方解。在圍城期間，容若以省政府主任秘書身分，襄助 秘書長于純齋處理各種突發狀況，沈著應付，解決不少危機。

三十五年夏，國共內戰在 東北和西北激烈地進行，十月十一日，傅作義在攻取張家口戰爭中建立了偉勳，容若亦 於是時隨傅作義部隊進入北平，在善後救濟總署冀熱平津分署工作，他計劃以工代賑興 辦永定河的水利，並聘請老同學水利工程家張季春前來負責，惜張季春尚未成行即病逝。


三十七年六月，容若受推行國語運動老師錢玄同、汪一庵的影響，以及吳稚暉的精神感召，兼自己亦有獻身國語教育的理想與興趣，乃接受北師大教授黎錦熙的意見，與王壽康來台，佐國語日報社社長魏建功，籌辦台灣「國語日報」的刊行。七月間，容若辭去 北平「平明日報」總主筆和大學兼任教授職務，來台接受「國語日報」總編輯的職位。 容若於十月六日自北平起程，十八日抵台北，憑藉他學博識遠，善寫文章，為人又熱心 堅毅，編輯部在其指導之下，在人力物力均極艱難的情況下，只花五、六天時間籌畫與 編輯，「國語日報」終於在是年十月二十五日台灣光復節正式出版（一說延至十一月十 九日）。

三十八年，國共情勢丕變，戰局失利，金圓券貶值，教育部答應給國語日報的 支援無法兌現。新聘編輯邢海潮由滬飛台，見情況困難，旋返上海，助編李華瓊就職不 久，亦棄職西歸，後以經費無著，連社長魏建功也失望返回大陸，整個國語日報社即由 代社長王壽康及容若在風雨飄搖中苦撐著。
三十八年三月十二日，國語日報成立董事會，羅致了許多從事國語教育的工作者和台灣 提倡國語教育的名流，如何容、齊鐵恨、王壽康、洪炎秋、方師鐸、王玉川、李劍南、 祁賢、汪怡、陳懋治、傅斯年、黃純青、黃得時、游彌堅、李萬居、杜聰明等；吳稚暉 被公推為名譽董事長，傅斯年任董事長，容若則為常務委員。時國語日報為了要辦一份 純教育性報紙，定下極嚴格的標準，要用純正國語寫，讀得出聽得懂。字字注音，句句 精鍊。改寫新聞，求扼要，求淨化。副刊要深入淺出，教做人，教學術。而上述目標的 達成，有賴堅強的編輯陣容，時容若請夏承楹（何凡）擔任副總編輯，專責新聞、繪畫 兩版。自己則專辦副刊，而為了適應中小學生的需要，又請國語會的魏廉、魏訥兩位先 生主編「少年版」，並請王玉川編寫「看圖識字和三百字「故事」，這個版面為天天出 刊。另外一版分做七個週刊，有台大教授夏德儀主編的「史地」，黃得時編「鄉土」， 林朝棨編「科學」，北投育幼院院長張雪門編「兒童」，齊鐵恨、朱兆祥兩教授編「語 文甲、乙刊」，何容編「周末」。一個四開小報能得到這麼多人義務的支持，沒有編輯 費，也無車馬費，稿費亦甚微薄。其能致之，乃因容若等人都是基於服務社會的精神， 傳播國語教育的理想，無條件的犧 牲奉獻，兼以在這些熱心推行國語運動的人士同心協力慘澹經營之下，終使「國語日報」 能日益進步，協助了台灣的國語推行，散播了語文種子到各個角落，在短短數年間，終 使台灣人都能用同一語言相互溝通，融合了台灣各個族群的關係，「國語日報」與容若 等人之功，實不可磨滅。


四十年六月，國語日報社常務董事會通過，聘容若為副社長，總攬社務。而為了要提高 讀者語文的程度，幫助讀者自修，容若於是年九月二十六日又創辦「古今文選」，每星 期一出刊，隨報免費附送；後來更自高中選至大專教材。「古今文選」因為可以自修， 又可以作教材，故非常受歡迎，收入亦可觀，因此能夠擴充報社的各種設備，「國語日 報」的基礎因此奠定。

四十二年，容若將其在「國語日報」、「中央日報」、「聯合報」、 「徵信新聞」等副刊，「純文學」、「文壇」、「東海文學」、「東方雜誌」等十幾個 報刊發表的小品雜文，結集成冊，名為「坦白與說謊」，由台北開明書店出版。

四十六1957  年又發表「容若散文集」，亦由開明書店付梓。
四十七 1958 年，容若功成身退，離開國語日 報及師範大學，前往台中擔任東海大學中文系主任。

五十四1965 年三月，容若又應國語日報 邀請，創辦了「書和人」雙週刊，該刊專門論介古今學人作家及其著作，評介外國漢學 者的成就，選載罕見名文加以重訂校正，還有書序書評。台大教授鄭鶱云：「論書精當， 記人生動，敘事周密翔實，尤其有許多創見。」（「書和人」）可謂中肯之論。

五十九(1970) 年，容若六十七歲，自東海大學退休。
六十年在靜宜學院兼課並主編「書和人」。
六十 三年，容若應女兒梁華、女婿鄭竹園之邀，移居美國印第安那州。

七十(1981)年回中國大陸，並至母校北京師範大學擔任客 座教授，容若當年的回歸大陸，曾引起台灣本地一陣喧嘩。七十二年八月，容若以眼疾， 又自大陸返美。
七十五(1986)年，其子梁一成在美車禍逝世，對其打擊甚大。* 博士論文改譯: 1977 梁一成：《徐渭的文學與藝術》，臺北：藝文印書館。

八十五年，結褵 六十餘載的夫人傅靜如又辭世，容若更是悲慟逾恆。

八十六 (1997)年五月十八日，容若在美逝 世，年九十四歲。
2007  "梁容若教授、傅玉安女士紀念獎學金設置辦法". 九十六年五月廿四日中文系學生事務委員會修訂通過. 九十六年六月廿七日中文系系務會議通過. 


容若一生筆耕不輟，著作等身，作品有「吳鳳」、「南丁格爾」、「坦白與說謊」、 「容若散文集」、「鵝毛集」、「文學三十家傳」、「文史論叢」、「文學十家傳」、 「作家與作品」、「藍天白雲集」、「讀書集」、「故鄉集」、「南海隨筆」、「中國 文學史研究」、「現代日本漢學研究概觀」、「中國文化東漸研究」、「中國文化與日 本文化」、「伊克昭盟日記」等書。（陳正茂稿）