儘管文化沙漠這個說法早已過時，但在市場價值導向的香港，一本文學雜誌竟然得以踏入十周年，無疑印證了香港文學過人的生命力。

　　《字花》2006年創刊，回看十年前的發刊辭，已宣稱這是本「不可能的文學雜誌」。在未有確切成功的把握下，青年編輯僅以改變未來的美好想像執意嘗試，無異於雲上播種。現任編輯如我，仍不過是讀者，和你一樣，對這本大得放不下書架的有趣雜誌如何生成，有著難以遏止的好奇，這次專題由洪曉嫻訪問三位創刊編輯，正好與你一起窺探發起的初衷。而何杏園的無定向提問，則引來舊編輯和設計團隊空群而出，分享雜誌出版的快樂與哀愁──當然也不乏八卦和辛辣的心底話。

　　我們年輕，仍然樂於把世界視為到處充滿機關的遊戲。由設計到欄目策劃，《字花》從不滿足於定則，總是沉迷擲界的魅力。今期請來白雙全和羅文樂，眾裡尋他，舉行一場60期封面真普選；同時與游走於藝術、文化評論的詩人洛楓漫談文學的跨界實踐，討論多元經驗與日常生活的密切關係。

　　然而即使理想如何高遠，出版雜誌畢竟是一件在地的事情。面對市場的激烈競爭、加上長期缺乏資源，《字花》一再受削資和編輯換班的考驗，走過的路亦極為艱難。除了作者，還有一群編輯、設計師和行政人員一直無私奉獻青春，優秀的文字才能以這樣的面貌和你相遇；而我們也因著你的支持，才能逃過停刊的命運。

　　最後，我們相信，文學不能只自顧自地寫「無花的薔薇」（魯迅語），對日漸荒謬的現實政治視而不見；因此《字花》從未放棄介入政治和社會議題。盧勁馳從過往的編輯實踐，觀察左翼關懷如何影響雜誌定位；而羅永生則疏理香港八十年代至今，文化與政治的種種角力，指出文化界必須接受時代已然劇變，才能真正對現實作出回應。黃子平的驚蟄隱喻，將年輕一代在歷史時刻中重新定格，提醒我們不要於病態的集體意志中昏睡和萎謝，在撕裂中更要捍衛良知。

　　任何紀念，都不能只沉醉於過去的美好幻影。如今十年過去，我城傾頹之際，雷聲隱約地響──是時候醒來了。

──────────────────
《字花》60期・現已出版
完整目錄｜http://fleursdeslettres.com/blog/?page_id=1233
封面專題｜《字花》竟然十年
訪　　問｜謝曉虹 鄧小樺 袁兆昌 郭詩詠 高俊傑 阿修 羅樂敏 張歷君 鄧正健
封面點評｜羅文樂 白雙全
專　　訪｜洛楓
撰　　文 ｜陳東禹 盧勁馳 羅永生 黃子平
插　　畫｜John Ho 智海 江康泉 Core Lo
字元徵稿｜破
字　　元｜淮遠 韓麗珠 劉偉成 廖偉棠
評論專題｜翻譯@HK的前世今生
專題撰文｜李薇婷 楊慧儀 宋子江
筆　　談｜Christopher Mattison, Nicky Harman, 謝曉虹
專　　訪｜黃偉儀
西西X何福仁對談｜改造猩猩、智力管制、狙擊手、危城
專　欄｜陳麗娟 黃仁逵
多聲道｜《漂城記》《十年》《翌日》六位青年藝術家對談

【隨書附送・《字花》精選封面明信片】