黎烈文（1904年5月18日－1972年10月31日），作家、翻譯家、編輯，中國湖南湘潭人。
《黎烈文全集》15冊 (據說網路上可找到，待查) ，許俊雅主編，香港：作家書局有限公司， 2011
第1冊 《紅蘿蔔鬚》、《冰島漁夫》
第2冊《鄉下醫生》
第3冊《企鵝島》
第4冊《紅與黑》
第5冊《拉曼邱的戀愛》
第6冊《莫伯桑選集》：《脂肪球·流浪者》
第7冊《屋頂間的哲學家》、《鬼池》/《魔沼》？
第8冊《梅里美選集》：《雙重誤會》、《伊爾的美神》
第9冊《法國短篇小說選》
第10冊《河童》、《第三帝國的兵士》、《偉大的命運》
第11冊《邂逅草》、《醫學的勝利》、《亞爾維的秘密》
第12冊《法軍侵臺始未》、《臺灣島之歷史與地誌》
第13冊《黎烈文散文集》
第14冊《西洋文學史》
第15冊《法國文學巡禮》
《兩兄弟》（《筆爾和哲安》
- 許俊雅，國科會95、96年度專題研究計畫：臺灣翻譯名家譯作的蒐集、研究及數位化：以黎烈文、周學普、李魁賢、莫渝為重點。
- 臺灣翻譯名家譯作的蒐集、研究及數位化：以黎烈文、周學普、李魁賢、莫渝為重點「譯文網 Babel」http://140.122.115.161/index.asp
這個網頁無法使用
《黎烈文全集》15冊 (據說網路上可找到，待查) ，許俊雅主編，香港：作家書局有限公司， 2011
第1冊 《紅蘿蔔鬚》、《冰島漁夫》
第2冊《鄉下醫生》
第3冊《企鵝島》
第4冊《紅與黑》
第5冊《拉曼邱的戀愛》
第6冊《莫伯桑選集》：《脂肪球·流浪者》
第7冊《屋頂間的哲學家》、《鬼池》/《魔沼》？
第8冊《梅里美選集》：《雙重誤會》、《伊爾的美神》
第9冊《法國短篇小說選》
第10冊《河童》、《第三帝國的兵士》、《偉大的命運》
第11冊《邂逅草》、《醫學的勝利》、《亞爾維的秘密》
第12冊《法軍侵臺始未》、《臺灣島之歷史與地誌》
第13冊《黎烈文散文集》
第14冊《西洋文學史》
第15冊《法國文學巡禮》
《兩兄弟》（《筆爾和哲安》
黎烈文教授手迹資料展 (2014年11月28日)國立臺灣大學圖書館
從初二起，1966，就開始讀黎烈文翻譯的法國文學。
如今他已110歲了。我似乎記得，他到法國從中學學起。(這情況，跟現在德國漢學家莫芝宜家(Monika Motsch)到台北的仁愛國中上課類似。)
後來，我從許達然、楊牧等前輩的作品知道：他們也讀黎先生的中譯小說。
2015.9.13 我稍微跟許達然談他的學士畢業論文，他是用英文寫的，主題可能是"西方近期拿破崙文獻的研究"，也牽涉到法文。我早知道黎烈文教授當年到東海大學兼課，教法文，而在山上，他與學生如許達然等的交往密切，告訴學生許多他與魯迅的交往---我相信黎烈文教授很少跟臺大的師生說這些。http://hclectures.blogspot.tw/2014/11/blog-post_27.html