中國史研究的自我反思（余英時） 二零一五年一月號
中國史研究的自我反思 （余英時）
二○一四年九月十九日，余英時先生赴台北作「唐獎漢學獎」得獎人演講，主題是「中國史研究的自我反思」，余先生指出最感興趣通過歷史來認識中西文化的異同，交代了「科學的史學」的預設如何嚴重限制了中西文化異同的探討。本刊專誠邀稿，余先生特地撰寫後記表明：「本文最初只是準備自用的講稿，並無刊布之意。現在為了慶祝《明報月刊》邁向五十周年，特加《後記》印出，以紀念我和《明月》的文字因緣。」——編者
我在8月30日就寫一短篇致意。
漢寶德(文)著 ，黃健敏編《漢寶德：境象˙風雲˙寫藝˙人生》台北：暖暖書屋，2014。後來讀版權頁才知道金石堂的斷字方式才對。這牽涉到封面設計將二個字用一種顏色表示。漢字有這種問題：《文心雕龍》看過施友忠先生的英譯，才知道是《文心與雕龍》......
漢寶德：境象風雲．寫藝人生 出版 2014/9/27出版 (這是金石堂資料庫)
-----
王增榮、王俊雄主編《2014實構錄》台北：中華民國都市設計學會，2014
22件建築作品、17次對談。
引言都有點"隨意"，如《空間的詩學》、Woody Allen 說寫作前不知道到要寫什麼，寫下去才漸漸知道----這只是一種創新方式，羅素可能寫書前都在腦海想好或回憶好。
中國史研究的自我反思 （余英時）
二○一四年九月十九日，余英時先生赴台北作「唐獎漢學獎」得獎人演講，主題是「中國史研究的自我反思」，余先生指出最感興趣通過歷史來認識中西文化的異同，交代了「科學的史學」的預設如何嚴重限制了中西文化異同的探討。本刊專誠邀稿，余先生特地撰寫後記表明：「本文最初只是準備自用的講稿，並無刊布之意。現在為了慶祝《明報月刊》邁向五十周年，特加《後記》印出，以紀念我和《明月》的文字因緣。」——編者
余英時《十字路口的中國史學》翻譯自 Chinese history at the crossroads ， 台北：聯經，2008。英文本篇名說"史"，中文加入他文，說是"史學"。這本書的一缺點就是沒有余先生自己反思1981年的訪中之旅、沒有更新，譬如說朱光潛說，要弄莎士比亞的英詩翻譯等，似乎沒落實；翻譯者對外國人不怎了解，所以"伯希和"重新弄個音譯名......
有的地方令人困惑，譬如說1981年10月20日：
有的地方令人困惑，譬如說1981年10月20日：
令人遺憾的是，唐先生於1979年2月中旬逝世。我們確實非常幸運，能有最後的機會向這位令人尊敬的學者學習。 (第41頁)這兒有2處時間錯誤，可能作者和譯者各須負責一處。1981.10.20當然無法向1979.1.11過世的人請益，參考維基百科的資料： 《十字路口的中國史學》內的說法更內行：
唐蘭（1901年－1979年1月11日）原名張佩，曾用名佩蘭、景蘭，號立廠，筆名曾鳴。浙江省嘉興縣人。中國著名歷史學家、文字學家、青銅器專家。
幼時家境貧寒，早年師從名醫陳仲楠學習醫學，1920年就學於江蘇無錫國學專修館，後在東北大學、輔仁大學、燕京大學等多所高校任教。1936年任故宮博物院專門委員。1939年起，西南聯合大學副教授，1946年起任北京大學教授、文科研究所導師、代理系主任。中華人民共和國成立後，繼續擔任北京大學教授、中文系代理主任，並歷任故宮博物院研究員、學術委員會主任、副院長，中國科學院歷史研究所研究員、學術委員。1979年1月11日病逝於北京。
唐蘭在古文字學、音韻學等領域建樹頗多。一生著作甚豐，出版和發表《殷墟文字記》《中國文字學》《古文字學導論》等專著以及學術論文180多篇。
胡適在日記中提及唐蘭曾在1947向其自薦入選中研院院士。
----
時韙：請教幾件漢先生的事：第一，他的回憶可能有矛盾處，譬如說讀廿四的時間，以前讀過他利用東海圖書館，在北上的火車上讀。不過，他在《大乘的建築觀》(1990)卻說是到中興，花一年時間讀的。可能的解釋是70年代初就段續地讀，1978年才因為脫離教學，可全心讀它。不知道你看法如何？
"據小燕說，漢先生的兒子致謝時很感動、很激動。"朋友問： Onionhead Cerebrum 漢述祖（Joseph）致謝詞嗎？
Onionhead Cerebrum 漢述祖（Joseph）致謝詞嗎
據小燕說，漢先生的兒子致謝時很感動、很激動。"據小燕說，漢先生的兒子致謝時很感動、很激動。"朋友問： Onionhead Cerebrum 漢述祖（Joseph）致謝詞嗎？
Onionhead Cerebrum 漢述祖（Joseph）致謝詞嗎
我在8月30日就寫一短篇致意。
漢寶德(文)著 ，黃健敏編《漢寶德：境象˙風雲˙寫藝˙人生》台北：暖暖書屋，2014。後來讀版權頁才知道金石堂的斷字方式才對。這牽涉到封面設計將二個字用一種顏色表示。漢字有這種問題：《文心雕龍》看過施友忠先生的英譯，才知道是《文心與雕龍》......
漢寶德：境象風雲．寫藝人生 出版 2014/9/27出版 (這是金石堂資料庫)
-----
王增榮、王俊雄主編《2014實構錄》台北：中華民國都市設計學會，2014
22件建築作品、17次對談。
引言都有點"隨意"，如《空間的詩學》、Woody Allen 說寫作前不知道到要寫什麼，寫下去才漸漸知道----這只是一種創新方式，羅素可能寫書前都在腦海想好或回憶好。