《古印度吠陀時代和列國時代史料選輯》崔連仲等選譯，北京：商務，1998
摘譯
《吠陀》詩歌
《百道梵書》
《摩訶婆羅多》
《毗濕奴往世書》往世書- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia漢譯早期佛典《長阿含經》《增阿含經》《四分律》
《大史》
《佛本生譚》
**** 《雜阿含經》
摘譯
《吠陀》詩歌
《百道梵書》
《摩訶婆羅多》
《毗濕奴往世書》往世書- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia漢譯早期佛典《長阿含經》《增阿含經》《四分律》
《大史》
《佛本生譚》
**** 《雜阿含經》
雑阿含経 - 大正新脩大藏經テキストデータベース （東京大学大学院人文社会系研究科）
宋天竺三藏求那跋陀羅譯http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?s=&mode=detail&useid=0099_,01
《雜阿含經校釋》[29] (王建偉、金暉校釋，華東師範大學出版社2014年7月初版)8冊：我找到原問題，"集""篇"稱乎不一樣。第1冊原已開封，讀一下目次，
這本所謂"校釋"，"文本"是高麗藏的求那跋陀羅漢譯本。它不談漢譯本是否有問題，只是某些名詞注其巴利文和梵文。標點和注當然有些問題：第231頁"進卻迴轉隨意自在"是不是"
HC看不懂：
宋天竺三藏求那跋陀羅譯http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?s=&mode=detail&useid=0099_,01
![[First]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/first.gif)
![[]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/10firstg.gif)
![[]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/prevg.gif)
![[Next]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/next.gif)
![[Next+100]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/10next.gif)
![[Last]](http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/last.gif)
這本所謂"校釋"，"文本"是高麗藏的求那跋陀羅漢譯本。它不談漢譯本是否有問題，只是某些名詞注其巴利文和梵文。標點和注當然有些問題：第231頁"進卻迴轉隨意自在"是不是"
HC看不懂：
在前人研究的基礎上，依據《雜阿含經本母》（即《瑜伽師地論•攝事分•契經事》卷85-98）、《根本說一切有部毗奈耶雜事》、《別譯雜阿含經》，經校勘、整編、補佚後，總得四分（五陰六處因緣分，佛所說弟子所說分，道品分，伽他分）、七誦（五陰誦，六處誦，雜因誦，道品誦，弟子所說誦，佛所說誦，八眾誦）、五十六集（略），由「修多羅」、「祇夜」、「記說」三分教攝。