林友蘭1916- 《文學與報學》

林友蘭先生的傳記資料少。 我讀過 《文學與報學》，認為很不錯。談編譯的文章，包括程滄波節譯G. Kennan的論外交人員的人文修養......
. George F. Kennan, “Training for Statesmanship,” The Atlantic Monthly, 191, no. 5 (May 1953): pp. 40-43

它幫我解答：
1941.1.6 《胡適日記》
Sir Wilmot Harsent Lewis
是"博學多聞 談鋒最建的Sir Wilmot Lewis"
  此奇人的簡介，請參考：
 林友蘭《文學與報學‧記者大使路易士 》文星書店，1964，頁159-165---翻譯自讀者文摘。林友蘭1916- 《文學與報學》

 阿丹諾之鐘, 約翰•海爾賽原著；林友蘭譯, 光半月刊社印行, 1945,
 凱旋門, 雷馬克原著，林友蘭譯, 芭蕉出版社印行, 1947, 128, 32k.

文學與報學. Author, 林友蘭. Publisher, 文星書店，1964 (自序年份可能錯誤:43.3.15 香港)、傳記文學出版社, 1970.

 林友蘭著《香港報業發展史》（台北：世界書局，1977年）Journalism - 144 pages成舍我先生與香港報. 業.頁100-106.

香港史話. . 林友蘭. 香港上海印書舘, 1980 - Hong Kong (China) - 298 pages 

	1.	近百年來中國繙譯事業 林友蘭 報學 6:3 民68.12 頁70-80
	2.	魏理的譯書工夫--一個英國漢學家與大譯人的介紹 林友蘭 大學雜誌 128 民68.10 頁77-79
	3.	論新聞小說 林友蘭 文學思潮 3 民68.01 頁63-71
	4.	香港電視法例看香港電視業的演進--並略談佳藝電視臺的啟播與清盤 林友蘭 報學 6:1 民67.12 頁78-82
	5.	陳靄亭與香港華字日報 林友蘭 報學 5:10 民67.06 頁131-133
	6.	譯事掌故 林友蘭 報學 5:9 民66.12 頁147-149
	7.	近五年來香港新聞與傳播事業 林友蘭 報學 5:8 民66.06 頁97-101
	8.	十九世紀中文報刊編譯 林友蘭 報學 5:6 民65.06 頁112-115
	9.	繙譯雜記 林友蘭 報學 5:4 民64.06 頁120-122
	10.	伍廷芳與近代中文報業 林友蘭 廣東文獻季刊 5:1 民64.03 頁41-44
	11.	「中外新報」創刊年份的商榷 林友蘭 新聞學雜誌 4:1 民64.01 頁31-34
	12.	伍廷芳與近代中文報業 林友蘭 報學 5:3 民63.12 頁76-79
	13.	<中國報學導論>自序 林友蘭 中國書目季刊 8:1 民63.06 頁72
	14.	中國報業報學與報人 林友蘭 報學 5:2 民63.06 頁74-82
	15.	電訊事業與中文報業 林友蘭 報學 5:1 民62.12 頁124-131
	16.	南華早報七十週年 林友蘭 報學 4:10 民62.06 頁92-95
	17.	陳訓悆先生與香港報業 林友蘭 報學 4:9 民61.12 頁142-143
	18.	香港中文報業的現況及展望 林友蘭 報學 4:6 民60.06 頁104-109
	19.	簡又文先生五十年來的著作 林友蘭 書目季刊 4:3 民59.03 頁35-40
	20 26. 從月球談到知識青年--學人錢穆先生訪問記(香港通訊) 林友蘭 文星 1:6=6 民47.04 頁25-26 27. 「知之權利」 林友蘭 報學 10 民45.12 頁28-29 28. 世界論壇：蘇俄的新滲透方式 林友蘭譯 中國一周 291 民44.11.21 頁17-18 29. 新聞編譯再檢討 林友蘭 報學 7 民44.04 頁42-49 30. 新聞編譯概論 林友蘭 報學 6 民43.07 頁38-50 31. 論編譯 林友蘭 報學 5 民42.10 頁53-55 32. 試談地方通訊的寫作 林友蘭 報學 2 民41.01 頁58 .	近代中文報業先驅--黃勝 林友蘭 報學 4:3 民58.12 頁108-111