買Kindle, 當選Paperwhite還是Fire？
如果你買 Kindle 是“只為閱讀”，那麼 Kindle Paperwhite 仍是你最好的選擇；如果你是 Amazon.com 美國店的多年用戶，則可以考慮Kindle Fire HDX，畢竟它的硬件品質出類拔萃。

Amazon Matchbook offer bundles print and ebooks

By Leo KelionTechnology reporter
Its Matchbook scheme will apply retrospectively to any title bought from the store since it opened in 1995.
At present the offer is only being publicised on the firm's US website.
Analysts agree it is likely to be expanded to others countries but are split over how significant an offer it will prove to be.
Amazon said the programme would launch in October and would include more than 10,000 titles. Publishers involved include Harper Collins and Houghton Mifflin Harcourt.
The retailer said it was now urging other authors and publishers to enrol.
The company launched its Autrorip service, which allows people to get MP3 versions of CDs or records they have bought, in Europe in June, about half a year after the US.
One expert said the latest move could overcome some shoppers' concerns about ebooks.
"The problem with digital content, as people are just twigging, is that you don't own it, you just license it - you're renting it effectively," said Neill Denny, an independent book industry commentator.
"So, to have both a physical copy and an ebook is quite an attractive proposition. And weirdly it might help print, because by bundling the content it locks the analogue to the successful digital model in a way that publishers have been struggling to find."
However, Philip Jones, editor of trade publication the Bookseller magazine, was less enthusiastic.
"I'm sceptical about whether the reader actually wants it," he told the BBC.
"As far as I can tell most people read in one format, so they choose print or they choose digital and it's quite rare that they read both.
"However, I can see there would be advantages for students or for people who have particularly weighty hardbacks that they'd like to read in print form at home and then as an e-book on the road."

Paperwhite upgrade Amazon said that Matchbook would offer digital versions of titles for prices ranging between $2.99 (£1.92) to free.
"In addition to being a great new benefit for customers, this is an easy choice for publishers and authors who will now be able to earn more from each book they publish," said Russ Grandinetti, vice president of Kindle Content.
The firm has also announced a new version of its bestselling Kindle Paperwhite e-reader, which is being made available outside the US.
The company said the latest version would turn pages faster and had a better front-light than the previous model.
Amazon's chief executive Jeff Bezos told the BBC last year that his firm made no profit on Kindle hardware. Instead it aims to ensure shoppers come to its site to buy compatible ebooks and other goods from which it does make money.
The wi-fi version of the new Paperwhite retains the previous £109 price tag as its predecessor, making it £11 cheaper than Kobo's Aura but still £40 more expensive than Barnes & Noble's Nook Simple Touch Glowlight.
According to tech analysis firm Gartner, e-reader sales are expected to fall from 17.9 million units sold worldwide last year to 16.1 million in 2013 because many shoppers are instead preferring to buy tablet computers.
However, for those still wanting e-ink based devices, which are easier to read in the sun and offer longer battery life than LCD-based alternatives, Mr Jones suggested Amazon's latest announcements should ensure Kindles continue to dominate the market.
"I think the smartest thing here is that they are using their experience as a bookseller of some 15 years heritage across the rest of their business," he said.
"They are saying to customers that if you stick with us and buy books from us, eventually in the long-term we will reward you.
"I think that's an incredibly powerful message to send out to the consumer even if the practicalities of the Matchbook scheme make it less exciting than you might first think it is."

アマゾン、「Kindle MatchBook」を発表--印刷本購入者に電子版を3ドル以下で提供へ

• CNET あとで読む
• ブックマーク

Amazonが過去20年近くにわたるユーザーの購入記録をすべて保持していることに薄気味悪さを感じる人もいるかもしれないが、過去に印刷版書籍を購入していれば、そのことでメリットが得られる可能性がある。
　米国時間9月3日、Amazonは「Kindle MatchBook」プログラムの提供を予定していることを発表した。MatchBookは、Amazonの開設以降に購入された一部の印刷版書籍の「Kindle」版を顧客に提供するプログラムだ。
　このプログラムには、少なくとも初期の段階では、注意すべき点が2つある。1つ目は、対象になる書籍の範囲は決して広くはないということだ。2つ 目は、一部のデジタル版は無料で提供されるが、そのほかのデジタル版では、最初に印刷版を購入した時期に関係なく最大2.99ドルの追加料金がかかるとい うことだ。
　かなり前に購入された印刷版書籍のKindle版をデジタル版の通常価格より低価格で提供することが、どのようにして出版社の利益拡大につながる のかを理解するのは難しい。しかし、印刷版書籍の購入者に数ドルの追加料金でデジタル版を提供することで、これまで存在しなかった追加売上を得られる、と 考えることは可能だ。
　Kindle MatchBookは10月に開始される予定だ。対象となる1万件以上のタイトルには、Ray Bradbury氏やMichael Crichton氏といった故人の作家から、John Irving氏やNeil Gaiman氏、Wally Lamb氏といった現役の人気作家によるものまで、さまざまな作品が含まれる。また過去、そして今後購入される印刷版書籍が対象となる。
　これはKindleが提供する全カタログのごく一部でしかないが、Amazonによると、同社は対象書籍のリストを拡充していく予定で、同社の出版部門Amazon Publishingは全タイトルをKindle MatchBookの対象にする計画だという。
　さらに、購入した印刷版書籍のMatchBook版の価格は段階的で、無料で提供されるものもあるが、それ以外は99セント、1.99ドル、2.99ドルのいずれかだ。Amazonは、新プログラムについて説明するサイトを開設しているが、各タイトルの価格に関してはまだ詳細な情報を明かしていない。
　利点として、MatchBookで提供されるKindle版はKindleデバイス以外でも閲覧可能で、PCや「Mac」、「iPad」、 「Android」タブレット、スマートフォンでも読めることが挙げられる。これは、「Amazon Prime」サブスクリプションの一部である「Kindle Owners' Lending Library」では不可能だ。その名が示す通り、Kindle Owners' Lending Libraryでは、Kindle所有者しか書籍レンタルを利用することができない。