Imre Kertész 1929-2016

Controversy[edit]

List of works[edit]

• Sorstalanság (1975)^[19]
  • Fateless, translated by Christopher C. Wilson and Katharina M. Wilson (1992). Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN 0-8101-1049-0 and ISBN 0-8101-1024-5
  • Fatelessness, translated by Tim Wilkinson (2004). New York: Vintage International. ISBN 1-4000-7863-6
• A nyomkereső (1977)^[19]
  • The Pathseeker, translated by Tim Wilkinson (2008). Brooklyn, New York: Melville House Publishing. ISBN 978-1-933633-53-4
• Detektívtörténet (1977)^[19]
  • Detective Story, translated by Tim Wilkinson (2008). London: Harvill Secker. ISBN 1-84655-183-8
• A kudarc (1988)^[19]
  • Fiasco, translated by Tim Wilkinson (2011). Brooklyn, New York: Melville House Publishing. ISBN 978-1-935554-29-5
• Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)^[19]
  • Kaddish for a Child Not Born, translated by Christopher C. Wilson and Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra Books. ISBN 0-8101-1161-6
  • Kaddish for an Unborn Child, translated by Tim Wilkinson (2004), New York: Vintage International. ISBN 1-4000-7862-8
• Az angol lobogó (1991)^[19]
  • The Union Jack, translated by Tim Wilkinson (2010). Brooklyn, New York: Melville House Publishing. ISBN 978-1-933633-87-9
• Gályanapló (1992)^[19]
• A holocaust mint kultúra: Három előadás (1993)^[19]
• Jegyzőkönyv (1993)^[19]
• Valaki más: A változás krónikája (1997)^[19]
• A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)^[19]
• A száműzött nyelv (2001)^[19]
• Felszámolás (2003)^[19]
  • Liquidation, translated by Tim Wilkinson (2004). New York: Knopf. ISBN 1-4000-4153-8
• K. dosszié (2006)
  • Dossier K, translated by Tim Wilkinson (2013). Brooklyn, New York: Melville House Publishing. ISBN 978-1-61219-202-4
• Európa nyomasztó öröksége (2008)^[20]
• Mentés másként (2011)^[21]
• A végső kocsma (2014)^[2]

作品列表[編輯]

• 無命運的人生Sorstalanság (1975)
• 尋蹤者A nyomkereső (1977)
• 偵探故事Detektívtörténet (1977)
• 慘敗A kudarc (1988)
• 給未出生的孩子做安息禱告Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
• 英國旗Az angol lobogó (elbeszélés, 1991)
• 船夫日記Gályanapló (1992)
• 協議Jegyzőkönyv (1993)
• 大屠殺文化A holocaust mint kultúra (esszé, 1993)
• 另一個人Valaki más: a változás krónikája (1997)
• A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
• 被放逐的語言A száműzött nyelv (2001)
• 清算Felszámolás (2003)
• K. dosszié (2006)
• 世界公民與朝聖者（該隱與亞伯）Világpolgár és zarándok (Káin és Ábel) (2007)
• Európa nyomasztó öröksége (2008)
• A megfogalmazás kalandja (2009)
• Haldimann-levelek (levelezése Eva Haldimann-nal; 2010)
• Mentés másként (a szerző 2001 és 2003 között írt naplója; 2011)
• A végső kocsma (2014)
• 觀眾A néző (2016)

已出版的中文譯本[編輯]

• 周從郁/譯，《非關命運》，台北市：天下遠見出版，2003年。
• 楊永前/譯，《清算》，台北市：台灣商務，2004年，Imre Kertesz譯為「因惹·卡爾特斯」。
• 許衍藝/譯，《無命運的人生》，大陸：鳳凰出版傳媒集團，2010年1月。
• 餘澤民/譯，《英國旗》，大陸：作家出版社，2003年6月。
• 餘澤民/譯，《另一個人》，大陸：作家出版社，2003年9月。
• 餘澤民/譯，《命運無常 : 同名小說電影劇本》，大陸：作家出版社，2004年2月。
• 餘澤民/譯，《船夫日記》，大陸：作家出版社，2004年9月。

• 許衍藝/譯，《無命運的人生》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。
• 宋健飛/譯，《給未出生的孩子做安息禱告》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。
• 衛茂平/譯，《慘敗》，大陸，上海譯文出版社，2005年10月。