Hermann Sudermann was a German dramatist and novelist. Wikipedia
浦江清 撰 "近頃逝世之德國戲劇家兼小說家 蘇德曼評傳 1929.1.14 大公報 文學副刊
Died: November 21, 1928, Berlin, Germany
Spouse: Clara Lauckner (m. 1891–1924)
the novels Frau Sorge ("Dame Care", 1887)：胡仲持中譯 憂愁夫人 (商務)
Title: Dame Care
Author: Hermann Sudermann
Translator: Bertha Overbeck
http://www.gutenberg.org/files/8487/8487-0.txt
WIKIPEDIA
生平
1919年，進入寧波效實中學學習，受五四運動影響，和同學合編《自助周刊》。1921年，考入上海郵務總局，不久考入《新聞報》館擔任記者，一年之後任《商報》編輯，並且和兄長胡愈之幫上虞青年在上海編印《上虞聲》，寄回上虞發行。他還加入茅盾發起的文學研究會。1928年，進入《申報》，歷任夜班編輯、國際版主筆，被譽為「申報四進士」之一。[1][2]
1937年抗日戰爭爆發，日軍占領上海後，他留在上海租界，先後與他人合辦《譯報》、《譯報周刊》、《集納》等，並且翻印毛澤東《論持久戰》、《論新階段》、《魯迅全集》等、翻譯出版埃德加·斯諾《西行漫記》。1939年，兩次遭到上海租界當局逮捕，獲中共地下黨營救而保釋。1940年，遭日偽當局通緝，逃往香港，先後在國際新聞社、《華商報》工作。後來，歷任桂林文藝作家協會總務部長、《廣西日報》（昭平版）總編輯、廣州《現代》半月刊主編等職務。第二次國共內戰期間，再度流亡香港，任新加坡《南僑日報》駐香港特派員。[1][2]
中華人民共和國成立後，參與接管上海的新聞單位。1952年，加入中國共產黨。歷任上海《解放日報》編委兼國際組長、北京《人民日報》國際部資料室主任、外文出版社圖書編輯部副主任、中聯部亞非研究所研究員等職。[1][2]他還是《世界知識》雜誌從創刊到1950年代至1960年代的主要撰稿人之一。[3]
1968年，胡仲持逝世。[2]
著作
- 譯著《憂愁夫人》、《世界文學史話》、《大地》、《憶列寧》、《月亮下去了》、《文藝鑑賞論》、《蘇聯小說集》、《憤怒的葡萄》。
译有《世界文学史话》、《愤怒的葡萄》、《森林里的悲喜剧》、《月亮下去了》、《白痴》、《俄罗斯母亲》（合译）
- 編輯《世界文學小史》、《三十二國風土記》、《世界大都市》。[2]
家庭