待充實
鍾玲《赤足在草地上》(台北：志文，1970)
《赤足在草地上》目次
《赤足在草地上》序 林衡哲
雨樹上的陽光 方瑜
寫在前面
一.旅美尷尬集.
二. 小石城之晨.
三. 陰影
四. 竹廈── 雪湖書簡之一
五. 恐懼── 雪湖書簡之二
六 .輪迴── 雪湖書簡之三
七. 夢斗塔湖畔
八. 黑詩人黎燈.
九.色飛雷斯的世界
十. 龐德的正名觀.
十一.余光中的火浴 (附火浴原文)
十二. 寒山在東方和西方文學界的地位
忘不了的人和事
才是真生命
--- 齊邦媛《巨流河》，p. 433
我近年讀過鍾玲教授的幾本本土和美國詩人的評論，諸如鍾玲「女性主義與古典傳統：二十世紀後期臺灣女詩人的自我形象」，收入《臺灣及其脈絡》(台北：國立臺灣大學出版中心，2012)。希望以後有機會讀讀她的文學作品。有意思的是，網路上可以找到她的訪問稿《佛法與鍾玲的 - 小說極短篇》，《千佛山雜誌》：2007年 6月-7月刊。「…….我幾乎是不寫自己的故事，我很少寫自己，我覺得寫自己會過份地膨脹自己，人總是會把自己寫得比他人好；但我會用親自去過的地方做場景，來發展故事，加上自己的一些感受，比如：我去澎湖 的望安島，在清明節那一天，島上非常空曠、蒼涼，一個個無碑的土墳，墳上有石子壓住黃色的長紙條，在風中飄飛，給我非常強烈的感受，因此，用這種感受，構 想故事情節，寫成小說〈望安〉。……」
紫色的夜雲揮灑而過
就是這高曠，這空靈
浸潤今日的你啊
昨日的我。
後記∶丙寅冬訪母校東海大學，偕光中先生夫人宿賓館，風撼長窗，
鍾玲詩選
Arthur Waley in Encounter 3:3 (1954): “Twenty-seven Poems by Han-shan”.
Around that time Snyder published his translations of Chinese poet Han-Shan’s Cold Mountain Poems in the sixth issue of the "Evergreen Review.”1956.8
Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang Poet Han-shan (1970), tr. Burton Watson, Columbia University Press
鍾玲《赤足在草地上》(台北：志文，1970)
《赤足在草地上》目次
《赤足在草地上》序 林衡哲
雨樹上的陽光 方瑜
寫在前面
一.旅美尷尬集.
二. 小石城之晨.
三. 陰影
四. 竹廈── 雪湖書簡之一
五. 恐懼── 雪湖書簡之二
六 .輪迴── 雪湖書簡之三
七. 夢斗塔湖畔
八. 黑詩人黎燈.
九.色飛雷斯的世界
十. 龐德的正名觀.
十一.余光中的火浴 (附火浴原文)
十二. 寒山在東方和西方文學界的地位
東海的人與書 (6)：
鍾玲教授
才是真生命
--- 齊邦媛《巨流河》，p. 433
時間飛逝，1971年在東海讀鍾玲的《赤足走在草地上》(台北：志文，1970)，衝擊很大。鍾玲教授在Google Books有173項，可是我想這本書與東海的情緣最深，相當動人。然後，聽到她在美國與著名的導演胡金銓結婚，才子佳人……她回高雄教書，等老母過世後，轉到香港當講座教授，現在已榮休Emeritus Professor, Hong Kong Baptist University (September 2012 - )。
鍾玲年輕時或許可稱為才女。齊邦媛老師的著名回憶錄《巨流河》(台北：天下文化，2009) 曾為東海大學外文系抱不平，因為東海創校的前些年，社會對該系的期望之殷切。 (稍可安慰的是同學孫康宜老師等選上中央研究院院士) 。我最感興趣的是，當時鍾玲寫給她老師的詩，不知道那天可以有緣一覽。 (恰巧今天紐約時報的書訊有Robert Bly, the poet and critic, whose correspondence with the poet Tomas Transtromer, "Airmail," has just been published.) 在《東海風》等校史中，收有鍾教授追憶東海「夢谷」的詩。
根據九歌出版社的鍾玲介紹，稍加補充。
鍾玲，東海大學外文系畢業，美國威士康辛大學比較文學博士。曾任教紐約州立大學艾伯尼校區、香港大學，中山大學外文系教授兼文學院院長，香港浸會大學榮休教授。她不僅是研究中美文學關係、女性作家的學者，更是文學的多面手。曾獲國家文藝獎。創作有《赤足走在草地上》，台北：志文，1970；《大地春雨: 鍾玲自選集》 (香港：天地圖書有限公司, 2004) ；《生死黆家》等。評論有《現代中國謬司：台灣女詩人作品析論》(台北：聯經， 1989)；《美國詩人史耐德與亞洲文化》(台北：聯經，2003)；《美國詩與中國夢：美國現代詩中的中國文化模式》(麥田 /廣西師範 )等。小說集《鍾玲極短篇》；《生死冤家》；及詩集《芬芳的海》，散文集《愛玉的人》等書。《大輪迴》台北：九歌，1998；鍾玲《日月同行》台北：九歌，2000。
1972年，讀鍾玲的《赤足在草地上》(台北：志文，1970) ，喜愛得很，據書去竹廈訪那位老和尚，一見，非如故。2013年
鍾玲：『以後，這就是我們的樹』，『雨樹已經發芽了』…….
方瑜: ；『就在它的面前，我們重新熱愛生命！
鍾玲：『雨樹是什麼？……不過是我們自己製造的象徵！』
方瑜: ；『……… 小玲，請在心中留一席地給那棵雨樹，還有，那年春日樹上的陽光！
(接昨日) 方瑜提起鍾玲交卷老師所出的題：『試擬一篇最短的情書』。
『霧：你使我迷惑了。相思林』
1986年，鍾玲訪東海，作《大度山寫意》：
…….只有長天高曠如故紫色的夜雲揮灑而過
就是這高曠，這空靈
浸潤今日的你啊
昨日的我。
後記∶丙寅冬訪母校東海大學，偕光中先生夫人宿賓館，風撼長窗，
鍾玲詩選
Arthur Waley in Encounter 3:3 (1954): “Twenty-seven Poems by Han-shan”.
Around that time Snyder published his translations of Chinese poet Han-Shan’s Cold Mountain Poems in the sixth issue of the "Evergreen Review.”1956.8
Cold Mountain: 100 Poems by the T'ang Poet Han-shan (1970), tr. Burton Watson, Columbia University Press