王孝廉編譯：(日本漢學研究論集)《哲學‧文學‧藝術》(台北:時報文化，1986)
小川環樹(Ogawa Tamaki,1910~)總結樂園八個特點,見小川環樹著,張桐生譯,
目次
第一輯 中國哲學的課題
岡田武彥:〈新儒學與日本〉 , 王孝廉譯
岡田武彥: 〈宋明的實學及其源流 〉 , 王孝廉譯
第二輯 中國文學的仙鄉
磯部 彰 〈西遊記的接納與流傳--以明代正德到崇禎年間為中心〉王孝廉譯
藤田佑賢〈蒲松齡（1640年－1715年)與聊齋志異〉王孝廉譯小川環樹(Ogawa Tamaki,1910~)著,〈中國魏晉以後(三世紀以降)的仙鄉故事〉張桐生譯,
第三輯 線與面的藝術
貝塚茂樹,〈中國魏藝術與文化的特質〉張桐生譯
〈幽玄之美---日本能劇的藝術〉王孝廉編譯
河合榮治郎,〈學問與讀書--讀書的意義〉王孝廉譯
編譯後記