張心滄 傅述先

張心滄中國文學研究第一種: 《通俗小說與戲劇》Popular Fiction and Drama ...傅述先 張心滄的<中國文學研究>

1962.2.15 胡適有復張心滄從倫敦寄來的吳世昌的On the Chamber Dream

 張心滄 Chung Hsin Chang 在英國漢學界有一定地位
獲1975年的法國儒蓮獎Prix Stanislas Julien - Wikipedia, the free encyclopedia
翻譯過三言儒林外史




研究
傅述先  張心滄的<中國文學研究>.   中外文學7:4 民67.09  1948  pp.4-13
收入 傅述先 《青舍散記》台北: 時報出版公司  1979  pp.67-79

	1.	漫談堂吉訶德 傅述先 小說與戲劇 9 民86 頁3-6
	2.	如何面對外來的東西文化 傅述先 文訊 91=129 民85.07 頁34-36
	3.	母性的神秘聲音: 譚恩美講的故事 傅述先 中外文學 20:11=239 民81.04 頁120-123
	4.	王度廬的活語言[武俠小說] 傅述先 新書月刊 18 民74.03 頁26-27
	5.	<百年孤寂> 的家族傳奇 傅述先 中外文學 12:8=140 民73.01 頁30-42
	6.	讀「楓橋夜泊」 傅述先 中外文學 9:2 民69.07 頁110-115
	7.	評[Andrew H. Plaks], Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber 傅述先 清華學報 12:1/2 民68.12 頁329-333
	8.	張心滄的<中國文學研究> 傅述先 中外文學 7:4 民67.09 頁4-13
	9.	英譯「石頭記」 傅述先 中外文學 6:5 民66.10 頁106-112
	10.	「西遊記」中五聖的關係 傅述先 中華文化復興月刊 9:5 民65.05 頁10-17
	11.	<驕傲與偏見>(Jane Austen著)中的光和影 傅述先 中外文學 4:5 民64.10 頁44-50
	12.	過程即目標:哈克和吉姆的流浪(馬克吐溫的<頑童流浪記>) 傅述先 中外文學 2:12 民63.05 頁56-64
	13.	馬克吐溫(Mark Twain):哈克和湯姆 傅述先 中外文學 2:11 民63.04 頁74-83
	14.	The Ring of Imagination in Wallace Stevens 傅述先 美國研究 3:3/4 民62.12 頁35-52
	15.	諷喻的英雄--對吉呵德先生（Don Quixote）的一些感想 Auden, W. H.著 傅述先譯 中外文學 2:6 民62.11 頁138-148
	16.	談水滸傳的兩個和尚 傅述先 中外文學 2:3 民62.08 頁84-102
	17.	杜甫三首七律詩中的對比 傅述先 中外文學 1:9 民62.02 頁137-142
	18.	試談文學的普遍性和客觀性 傅述先 中外文學 1:4 民61.09 頁4-10

  傅述先

Title	竹軒時語
Author	傅述先
Publisher	水芙蓉, 1983

Title	比較文學賞析
Author	傅述先
Publisher	復文圖書出版社, 1993

 
******張心滄
Chinese Literature: Popular Fiction and Drama中国文学：通俗小说和戏剧
 中國文學研究第一種: 《通俗小說與戲劇》Popular Fiction and Drama


 目錄的中文參考
 傅述先  張心滄的<中國文學研究>

	Chang, H. C.: CHINESE LITERATURE: POPULAR FICTION AND DRAMA (HARDCOVER)  5.25 x 8", x, 466 pp., footnotes, cloth, Edinburgh, 1973. (o.p.; near fine) Contents: The Shrew 快嘴李脆蓮記 A Dream of Butterflies   包待制三勘蝴蝶夢 The Lute琵琶記 The Twin Mirrors 范鰍兒雙鏡重圓 The Birthday Gift Convoy  生辰綱 The Clerk's Lady 三現身包龍圖斷冤 Madam White  白娘子永鎮雷峰塔 The Peony Pavilion牡丹亭 The Blood-Stained Fan桃花扇 Young Master Bountiful   儒林外史 A Burial Mound for Flowers紅樓夢葬花詞 The Women's Kingdom.鏡花緣    Item # 14021ISBN 0852242409 (Edinburgh University Press) Price: $20.00
	Chang, H. C.: CHINESE LITERATURE: POPULAR FICTION AND DRAMA (SOFTCOVER)  5 x 8", 466 pp., footnotes, paper, New York, 1973. (o.p.; crease to front cover) Item # 25160ISBN 0231053673 (University of California Press) Price: $10.00

“臺灣‘正規’的比較文學活動，可說是從一九六八年開始。當時康橋大學來的客座教授張心滄，在淡江文理學院開了一門‘比較文學’的課，.......