Quantcast
Channel: 人和書 ( Men and Books)
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6846

Confessions of a Young Novelist (2011): 一位年輕小說家的自白:艾柯現代文學演講集 2014

$
0
0

一個青年小說家的自白:艾可的寫作講堂

中文書 , 安伯托.艾可   顏慧儀 , 商周出版 ,出版日期:2014-


譯者簡介
顏慧儀

  淡江大學英文研究所碩士班畢業,目前就讀於台灣大學外文研究所博士班。曾任出版社編輯。其他譯作有《聖方濟密碼》、《月光石》(商周出版)。




一位年輕小說家的自白:艾柯現代文學演講集

內容簡介

2010年,艾柯在美國素有「南哈佛」美譽的埃默里大學作了一系列現代文學講座,結集為《一位年輕小說家的自白》。
1980年艾柯出版第一部小說《玫瑰之名》已年近五十,如今他年逾古稀,在這些「自白」中回憶作為一名學者的職業生涯,以及作為一位小說家的最近的工作,並探索二者富有成效的關系。
艾柯探討了那些引人入勝的文學話題:小說和非小說的邊界是什麼?何為創意寫作?小說家如何寫成一本書?我們為什麼會為安娜•卡列尼娜和包法利夫人的困境動容?虛擬人物在何種意義上「存在」着?……艾柯考量作者、文本和詮釋者的關系,以作品為例具體解說他的創作手法,如何構建筆下精確入微的虛構世界。他也沒有忽略自己的「清單」怪癖:文學清單以其「潛在的無限性」,成為作者重新築造世界的方式。
艾柯一生的閱讀、研究和創造橫跨了不同的語言、時代和領域。作為過去三十年來世界上最重要的小說家之一,他依然感覺自己像個業余愛好者——這為本書所有頁面注入滿溢的活力和渴望。這個「年輕」的小說家全面坦白自己的創意世界:關於藝術虛構的啟示,關於文字力量的智慧。

安貝托•艾柯(Umberto Eco),1932年生,享譽世界的符號學家、中世紀專家、文藝批評家和小說家,少有的將精深學術與玄奧著作變為暢銷書的作家。《劍橋意大利文學史》將其譽為20世紀后半葉最耀眼的意大利作家,並盛贊他那「貫穿於職業生涯的『調停者』和『綜合者』意識」。艾柯的世界遼闊而多重,除了隨筆、雜文和小說,還有大量論文、論著和編著,包含中世紀神學研究、美學研究、文學研究、大眾文化研究、符號學研究和闡釋學研究等,作品被翻譯成三十多種文字。

目錄

從左寫到右
什麼是創意寫作?
在從前
如何寫作
築造一個世界
至關重要的念頭
制約因素
雙重譯碼
作者、文本和詮釋者
關於小說人物的一些評論
為安娜—卡列尼娜而哭泣
本體論和符號學
不完整的可能世界和完整的虛構人物
小說的表述和歷史的表述
小說陳述的認識論功能
游動不定的樂譜中的游動不定的個人
作為符號客體的虛構人物
其他符號客體
虛構人物的倫理力量
我的清單
實用的和詩性的清單
枚舉的修辭法
形式和清單
無以名狀
有關人、物、地點的清單
珍玩陳列室和博物館
以屬性清單為定義和以本質為定義之比較
過度鋪排
混亂的枚舉
大眾傳媒里的清單
書、書,還是書……


Confessions of a Young Novelist 2011

Umberto Eco


Umberto Eco published his first novel, The Name of the Rose, in 1980, when he was nearly fifty. In these “confessions,” the author, now in his late seventies, looks back on his long career as a theorist and his more recent work as a novelist, and explores their fruitful conjunction.
He begins by exploring the boundary between fiction and nonfiction—playfully, seriously, brilliantly roaming across this frontier. Good nonfiction, he believes, is crafted like a whodunnit, and a skilled novelist builds precisely detailed worlds through observation and research. Taking us on a tour of his own creative method, Eco recalls how he designed his fictional realms. He began with specific images, made choices of period, location, and voice, composed stories that would appeal to both sophisticated and popular readers. The blending of the real and the fictive extends to the inhabitants of such invented worlds. Why are we moved to tears by a character’s plight? In what sense do Anna Karenina, Gregor Samsa, and Leopold Bloom “exist”?
At once a medievalist, philosopher, and scholar of modern literature, Eco astonishes above all when he considers the pleasures of enumeration. He shows that the humble list, the potentially endless series, enables us to glimpse the infinite and approach the ineffable. This “young novelist” is a master who has wise things to impart about the art of fiction and the power of words.
http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674058699&content=toc

Viewing all articles
Browse latest Browse all 6846