重要詩人的名篇，都深入到該文字和文化的深層。
2013年友人翻譯M. Weber的《韋伯方法論文集》，很訝異地發現作者引《浮士德》的一句，說明科學的認識論。
2014年的5月初，The Economist 有篇評台灣的抗議行動，引了一句名詩，當時我簡單解釋：
2013年友人翻譯M. Weber的《韋伯方法論文集》，很訝異地發現作者引《浮士德》的一句，說明科學的認識論。
2014年的5月初，The Economist 有篇評台灣的抗議行動，引了一句名詩，當時我簡單解釋：
《經濟學人》好用典、玩文字。When the wind blows 是Paul Valéry (1871-1945)最著名長詩《海濱墓園》多次被名家引用，我們可以在舉沙特(或譯薩特Jean-Paul Sartre (1905-1980) )的個案：他1948年發表在《現代》的一篇《考爾德的活動雕塑》 (《薩特論藝術》上海人民美術出版社，1989，頁76-9。)
《海濱墓園》的末節起文，據卞之琳所譯和注解：
起風了*-----只有試著活下去一條路！
........
*"起風"也象徵解放。
瓦萊里說過，大海永遠是不斷更新的。考爾德的作品就像這大海一樣----有著相同的魅力，即不斷變化，永葆新奇。......